Gjør Døren høi, gjør Porten vid!

Top Text Translator Author Text Info Timeline Page Scans Instances

Gjør Døren høi, gjør Porten vid!

Translator: Nils J. Holm; Author: George Weissel
Published in 6 hymnals

Representative Text

1 Gjør Døren høi, gjør Porten vid!
Den Ærens Konge kommer hid,
Han hersker over alle Land,
Og er al Verdens Frelsermand.

2 Retfærdig kommer han herned,
Og byder Fred og Salighed,
Sagtmodig fremmer han sin Agt,
Og herske vil med Miskunds Magt.

3 Han raaber ud et Naadens Aar,
Vor Nød ved ham en Ende faar,
Derfor af Længselsfuldes Tal
En Glædesang ham møde skal.

4 O vel det Land, det Hus den Gaard,
Hvor denne Mand for Styre staar!
O vel det Hjerte Sjæl og Sind,
Hvor denne Konge drager ind!

5 Han er den rette Glædes Sol,
Som lyser fra Guds Naadestol,
Ved ham, Guds Søn, det lysne maa
Udi vort Hjertes mørke Vraa.

6 Gjør Døren høi, riv Stængsel ned,
I Hjerte Rum for ham bered,
Saa kommer Ærens Konge stærk,
Og fremmer i dig alt Guds Verk.

7 Mit Hjertes Dør jeg aabner dig,
O Jesus vig hid ind til mig!
Og ved din Naade lad det ske
At jeg din Venlighed maa se!

8 Ja, ved din Helligaand det gjør,
Vi daglig aabne dig vor Dør,
Og dig os kun til Frelse veed
Velsignet i al Evighed!

Source: Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #97

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Nils J. Holm

(no biographical information available about Nils J. Holm.) Go to person page >

Author: George Weissel

Weissel, Georg, son of Johann Weissel, judge and afterwards burgomaster at Doranau, near Königsberg, was born at Domnau in 1590. He studied at the University of Königsberg, from 1608 to 1611, and thereafter, for short periods, at Wittenberg, Leipzig, Jena, Strassburg, Basel and Marburg In 1614 he was appointed rector of the school at Friedland near Domnau, but resigned this post after three years, and returned to Königsberg to resume his studies in theology. Finally, in 1623, he became pastor of the newly erected Altrossgart church at Königsberg, where he remained till his death, on August 1, 1635. Weissel was one of the most important of the earlier hymn-writers of Prussia. His hymns, about 20 in all, are good in style, moderate in le… Go to person page >

^ top