Gott sei gelobet und gebenedeiet

Gott sei gelobet und gebenedeiet

Author: Martin Luther
Published in 20 hymnals

Full Text

1 Gott sei gelobet und gebenedeiet,
der uns selber hat gespeiset
mit seinem Fleische und mit seinem Blute;
das gib uns, Herr Gott, zu gute!
Kyrieleison!
Herr! durch deinen heiligen Leichnam,
der von dein Mutter Maria kam,
und das heilige Blut,
Hilf uns, Herr, aus aller Noth.
Kyrieleison!

2 Der heilig Leichnam ist für uns gegeben
zum Tod, daß wir dadurch leben.
Nicht größre Güte konnte er uns schenken,
Dabei wir sein soll'n gedenken.
Kyrieleison!
Herr, dein Lieb so groß dich g'zwungen hat,
daß dein Blut an uns groß Wunder that
und bezahlet unsre Schuld,
daß uns Gott ist worden hold.
Kyrieleison!

3 Gott geb uns Allen seiner Gnaden Segen,
daß wir gehn auf seinen Wegen
in rechter Lieb und brüderlicher Treue,
daß die Speis nicht gereue.
Kyrieleison!
Herr, dein heilig Geist uns nimmer laß,
der uns geb zu halten rechte Maaß,
daß dein arm Christenheit
leb in Fried und Einigkeit.
Kyrieleison!

Source: Evang.-Lutherisches Gesangbuch #314

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Text Information

First Line: Gott sei gelobet und gebenedeiet
Author: Martin Luther
Language: German
Copyright: Public Domain

Notes

Suggested tune: GOTT SEI GELOBET UND GEBENDEIET
===================
Gott sei gelobet und gebenedeiet. M. Luther. [Holy Communion.] Stanza i. dates from pre-Reformation times, was used at processions, during Mass as a post communion, and according to Bunsen (Versuch, 1833, p. 853) was sung by the people after the Epistle on Corpus Christi Day. This form is given by Wackernagel, ii. p. 748, from Ludewig Trutebul's Enchiridion, 1524; and by Bäumker, i. p. 719, from the Crailsheim Schulordnung, 1480. Luther adopted this stanza, added two others, and published the hymn in Eyn Enchiridion, Erfurt, 1524 (thence in Wackernagel, iii. p. 10), in 3 stanzas of 8 lines, with two Kyrieleysons. Included in Schircks's edition of Luther's Geisliche Lieder , 1854, p. 74, and as No. 271 in the Unverfälscher Liedersegen, 1851. The translations in common use are:—
1. God be blessed, and God be praised. A paraphrase in 54 lines, in Miss Fry's Hymns of the Reformation, 1845, p. 93. Included, rewritten to 6 stanzas of 6 lines, beginning, "Thou, who didst Thine Israel lead," in J. Whittemore's Supplement to all Hymn Books,1860, and in Maurice's Choral Hymn Book, 1861.
2. May God be praised henceforth, and blest for ever! In full in R. Massie's Martin Luther's Spiritual Songs, 1854, p. 78, repeated in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880, No. 273, and in Dr. Bacon, 1884, p. 33.
Translations not in common use:— (1) “May God be praised and ador'd," as No. 234 in pt. i. of the Moravian Hymn Book, 1754. (2) " For that amazing love and grace," based on the 1754, as No. 568 in the Moravian Hymn Book, 1789 (1849, No. 1005, beginning, "Lord, what amazing"). (3) "Now Christ be praised and glorified," by J. Anderson, 1846, p. 75 (1847, p. 87). (4) "Glory and praise to God we give," by Dr. J. Hunt, 1853, p. 108. (5) "Let God be praised, blessed and uplifted," by Dr. G. Macdonald In the Sunday Magazine, 1867, p. 847. In his Exotics, 1876, p. 105, it begins, "Let God be blest, be praised, and be thanked." [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 20 of 20)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Deutsches Gesangbuch fuer die evangelisch-lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten. Verbesserte Ausg. #d190
Erbauliche Lieder-Sammlung zum Gottesdienstlichen Gebrauch in der vereingten evangelisch lutherischen Gemeinen in N. America ... l.Aufl. #d185
Erbauliche Lieder-Sammlung: zum gottestdienstlichen Gebrauch in den Vereinigten Evangelische-Lutherischen Gemeinen in Pennsylvanien und den benachbarten Staaten (Die Achte verm. ... Aufl.) #212TextPage Scan
Evang.-Lutherisches Gesangbuch #314Text
Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch worin 500 der...fuer Gemeinen, welche sich zur unveraen ... Augsburgischen Confession #d135
Evangelisch-Lutherisches Gesang-Buch: worin die gebräuchlichsten alten Kirchen-Lieder Dr. M.Lutheri und anderer reinen lehrer und zeugen Gottes, zur Befoederung der wahren ... (2. verm. Aus.) #262
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses #300Page Scan
Gesangbuch für Gemeinden des Evangelisch-Lutherischen Bekenntnisses (14th ed.) #300Page Scan
Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Lutherische Gemeinden: ungeänderter Augsburgischer Confession, darin des seligen Dr. Martin Luthers und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchen-Lieder... #195Page Scan
Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #195TextPage Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #243Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #243Page Scan
Kirchenbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden: Herausgegeben von der Allgemeinen Versammlung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Nord Amerika (Neue und Verb. Aus.) #243Page Scan
Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeaenderter Augsburgischer Konfession #d121
Kirkenbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden #d148
Neu-vermehrtes und vollstaendiges Evangelisch-Reformirtes Gesang-Buch ... Gebrauch derer deutschen Gemeinden ... mit einem Anhang #d177
Sing- und Betbuechlein fuer Kinder ev.-luth. Schulen #d23
The Selah Song Book (Das Sela Gesangbuch) #d212
Vollstaendiges Marburger Gesang-Buch, zur Uebung der Gottseligkeit ... #d172
Vollständiges Marburger Gesang-Buch: zur Uebung der Gottseligkeit, in 615 christlichen und trostreichen Psalmen und Gesängen...Martin Luther's (Neue und von Druckfehlern sorgfältig gereinigte Ausg.) #134Page Scan
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements