Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Himmel, Erde, Luft und Meer

Himmel, Erde, Luft und Meer

Author: Joachim Neander
Published in 61 hymnals

Representative Text

1 Himmel, erde, luft und meer
Zeugen von des Schöpfers ehr:
Meine seele, singe ud,
Bring auch jetzt dein lob herzu.

2 Seht, das grossen sonnenlicht
An dem tag die wolken bricht:
Auch der mond und sternen pracht
Jauchzen Gott bey stiller nacht.

3 Seht, der erde runden hall
Gott geziert hat überall:
Wälder, felder, mit dem vieh,
Zeigen Gottes finger hie.

4 Seht, wie fliegt der vögel schaar
In den lüften paar bey paar;
Donner, blitz, dampf, hagel wind,
Seines willens diner sind.

5 Seth der wasser-wellen lauf
Wie sie steigen ab und auf:
Durch ihr rauschen sie auch noch
Preisen ihren Herren hoch.

6 Ach! mein Gott, wie wunderlich
Spüret meine seele dich:
Drücke stets in meinen sinn,
Was du bist und was ich bin.



Source: Erbauliche Lieder-Sammlung: zum gottestdienstlichen Gebrauch in den Vereinigten Evangelische-Lutherischen Gemeinen in Pennsylvanien und den benachbarten Staaten (Die Achte verm. ... Aufl.) #173

Author: Joachim Neander

Neander, Joachim, was born at Bremen, in 1650, as the eldest child of the marriage of Johann Joachim Neander and Catharina Knipping, which took place on Sept. 18, 1649, the father being then master of the Third Form in the Paedagogium at Bremen. The family name was originally Neumann (Newman) or Niemann, but the grandfather of the poet had assumed the Greek form of the name, i.e. Neander. After passing through the Paedagogium he entered himself as a student at the Gymnasium illustre (Academic Gymnasium) of Bremen in Oct. 1666. German student life in the 17th century was anything but refined, and Neander seems to have been as riotous and as fond of questionable pleasures as most of his fellows. In July 1670, Theodore Under-Eyck came to Breme… Go to person page >

Notes

Himmel, Erde, Luft und Meer. J. Neander. [Thanksgiving.] A beautiful hymn of praise and thanksgiving for the wonders and delights of Creation and Providence, founded on Acts xiv., 17. First published in his Glaub- und Liebes-übung: auffgemuntert durch einfältige Bundes-Lieder und Danck-Psalmen, Bremen, 1680, p. 162, in 6 stanzas of 4 lines, entitled "Rejoicing in God's Creation” and with the note at the end, “Is also a Traveller's Hymn by land and water." It passed through Freylinghausen's Gesang-Buch, 1704, into later books, and is No. 707 in the Unverfälscher Liedersegen, 1851. Translated as:— 1. Heaven and earth, and tea and air, God's eternal. A good and full translation by Miss Cox in her Sacred Hymns from the German, 1841, p. 195. In more or less altered forms it is found in Alford's Psalms & Hymns, 1844, and his Year of Praise, 1867; in the Marylebone Collection, 1851, &c.; and in America in the Hymns for the Church of Christ, Boston, 1853, &c. 2. Lo, heaven and earth, and sea and air , a full and good translation in L.M. by Miss Winkworth in her Lyra Germanica, 2nd Ser., 1858, p. 148, repeated in her Chorale Book for England, 1863, and in Psalms & Hymns, Bedford, 1859. 3. Heaven and earth, and sea and air, All their. This is a cento, and a good one, in the Pennsylvania Lutheran Church Book, 1868. It is mainly from Miss Winkworth, but partly from Miss Cox, and partly new, and in the original metre. 4. Heaven and earth, and sea and air, Still their . A full and good translation by J. D. Burns, included in his Memoir, &c, 1869, p. 229. Repeated in Dale's English Hymn Book, 1875, Baptist Hymnal, 1879, Horder's Congregational Hymnal, &c, 1884. Other translations are:— (l) "Heaven and ocean, earth and air," by Lady E. Fortescue, 1843, p. 33. (2) “Heaven, earth, land and sea," by Miss Manington, 1863, p. 105. [Rev. James Mearns, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

Timeline

Instances

Instances (1 - 61 of 61)
Page Scan

Choral Harmonie #103

Page Scan

Choral Harmonie #124

Page Scan

Das Geistliche Saitenspiel #14

Page Scan

Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions #196

Page Scan

Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions #196

Davidisches Psalter-Spiel der Kinder Zions #d371

Deutsches Christliches Gesangbuch der Amischen Christlichen Kirche #d73

Deutsches Gesangbuch der Bisch. Methodisten-Kirche #d241

Page Scan

Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten #66

Page Scan

Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Luterische Kirche in den Vereinigten Staaten #66

Page Scan

Deutsches Gesangbuch #42

Page Scan

Deutsches Gesangbuch #42

Page Scan

Deutsches Gesangbuch #66

Deutsches Lieder- und Melodienbuch, mit einem Anhang englisher Lieder #d141

Page Scan

Die allgemeine Lieder-Sammlung zum privat und öffentlichen Gottes-Dienst #32

Page Scan

Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions #85

Page Scan

Die Kleine Geistliche Harfe der Kinder Zions #85

Page Scan

Die kleine Perlen-Samlung #67

Page Scan

Die Psalmen Davids #40

Die Union Choral Harmonie #d78

Einbe Sammlung von Psalmen, Lobgesaengen, und Geistlichen Liedern #d119

TextPage Scan

Erbauliche Lieder-Sammlung #173

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #26

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #3

Page Scan

Evangelisches Gesangbuch #3

Page Scan

Frohe Lieder #181

Gesang und Melodienbuch #d275

Gesangbuch der evangelisch-Lutherischen St. Markus Kirche #d138

Page Scan

Gesangbuch der Evangelischen Brüdergemeinen in Nord Amerika (Neue vermehrte Aufl.) #681

Page Scan

Gesangbuch der Evangelischen Kirche #63

Gesangbuch fuer Deutsche Sonntagsschulen #d82

Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelischen Bruedergemeinen #d216

Glaubens-Lieder #d196

Kirchenbuch der Ev.- Luth.-Christus Gemeinde, in New York #d354

Poetischer Himmelsweg, oder kleine, geistliche Lieder Sammlung ... 1. Aufl. #d93

Sonntagschulbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden. Neue verm. Ausg. #d117

Page Scan

Sonntagschulbuch für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #218

Page Scan

Sonntagsschul-Gesangbuch der Reformirten Kirche in den Vereinigten Staaten #322

Sonntagsschul-Gesangbuch der Reformirten Kirchen in den Vereinigten Staaten #d114

The Philharmonia #d162

Page Scan

Unpartheyisches Gesang-Buch #C9

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements