I Hus og Heim, der Mann og Viv

Top Text Author Translator Text Info Instances

I Hus og Heim, der Mann og Viv

Author: M. B. Landstad; Translator: Elias Blix
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 I Hus og Heim, der Mann og Viv
Bur saman i eit gud legt Liv
Med Born i Tugt og Æra,
Der lyser Lukka mang ein Dag,
Og Jesus, der med deim i Lag
Vil med sin Hugnad vera.

2 Og gav du honom Hug og Sinn,
Og bad du honom kjærleg inn
Og høgst i Stova sette,
Daa vert det godt i Hus og Bu:
Han vil di Sorg til Sæla snu
Og Naud til Nøgd og Mette.

3 Og sit du so i audslegt Hus
Med tome Fat og turre Krus
Og mange Smaa um Bordet
Og ser med Graat den sidste Rest:
Naar Naud er størst, daa stend han næst,
Velsignande i Ordet.

4 Vaar bon i Dag til deg me ber,
Aa Herre Jesus, kom og ver
Hjaa Ægtemann og Kvinna!
Og hjelp i Verdi fram dei Smaa,
Og signa Heimen, so deimaa
Din Fred derinne finna.

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #666

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: M. B. Landstad

Magnus Brostrup Landstad (born 7 October 1802 in Måsøy, Norway and died 8 October 1880 in Kristiania) was a Norwegian minister, psalmist and poet who published the first collection of authentic Norwegian traditional ballads in 1853. This work was criticized for unscientific methods, but today it is commonly accepted that he contributed significantly to the preservation of the traditional ballads. Landstad lived with his father Hans Landstad (1771–1838) who was also a minister, first in 1806 to Øksnes, to Vinje in 1811 and to Seljord in 1819. He took a theological degree (cand. theol) in 1827, and worked after that as the resident chaplain in Gausdal for six years. After that he worked in different parishes in Telemark, Østfold befo… Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	I Hus og Heim, der Mann og Viv
Author:	M. B. Landstad
Translator:	Elias Blix
Language:	Nynorsk
Notes:	Tone: Kom hid til mig enhver især (L. 576)
Copyright:	Public Domain