إكليله مضفور

Representative Text

1 - إكليلُهُ مَضفورٌ
بالشوكِ مِن أجلي
يُدمَى به جبينٌ
فاقَ سنا النُّبْلِ
قد وضَعَتْه أيدٍ
أثيمةٌ للعارْ
تاجاً لرأسِ الفادي
ربِّ السماءِ البارْ

2 – بالعار ترضى طوعاً
وألمِ الصليبْ
دِماك تجري طُهراً
للصفحِ يا حبيبْ
آلامُك العظيمَهْ
تُخَففُ الأثقالْ
وروحُك الرحيمَهْ
تُحيي بنا الآمالْ

3 - تحت الصليب أجثو
لأرفعَ الصلاهْ
مخلصي فداني
بسفكِهِ دِماهْ
يسوعُ قد هداني
في ظلمةِ الوُجودْ
بصلبِهِ أحياني
ففُزتُ بالخلودْ


Source: ترانيم الإيمان #51

Transaltor: جورج خوري

جورج خوري Go to person page >

Author: James W. Alexander

James W. Alexander (b. Hopewell, Louisa County, VA, 1804; d. Sweetsprings, VA, 1859) was often overshadowed by his father, the renowned Archibald Alexander, first professor at Princeton Theological Seminary. But James Alexander was also a fine preacher, teacher, and writer. He studied at New Jersey College (now Princeton University) and Princeton Seminary. Ordained in the Presbyterian Church, he alternated his career between teaching and pastoring; for two years (1849-1851) he was professor of ecclesiastical history and church government at Princeton Seminary. Alexander translated a number of hymns from Greek, Latin, and German but is mainly known today for his translation of "O Sacred Head." Bert Polman… Go to person page >

Text Information

First Line: إكليله مضفور
English Title: O Sacred Head, Now Wounded
Transaltor: جورج خوري
Author: James W. Alexander
Language: Arabic
Publication Date: 1965
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1965.

Tune

PASSION CHORALE (Hassler)

The tune HERZLICH TUT MICH VERLANGEN has been associated with Gerhardt's text ["O Haupt voll Blut und Wunden"] since they were first published together in 1656. The tune's first association with a sacred text was its attachment in 1913 [sic: should read 1613] to Christoph Knoll's funeral text "Herzl…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 6 of 6)

اصنع بنا نهضتك #73

TextPage Scan

ترانيم الإيمان #51

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #79

تسابيح الرجاء #287

تسابيح المحبة #112

رنموا للرب #683

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.