Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

إن جود الله يدعو للسرور

Representative Text

1 - إن جودَ الله يدعو للسرورْ
زمنَ الخير وفي وقت الشرورْ
فمتى أمسَتْ رحى البلوى تدورْ
بركاتِ الربِّ عدِّد شاكرا

بركات الرب عدد شاكرا
واعترفْ بالجود حتى في العناء
كل صبحٍ ومساءٍ ذاكرا
جودَه السامي بحمدٍ وثناءْ

2 - في ليالي الفقرِ والهم الأليمْ
وزمان الضيقِ والخوفَ العظيمْ
واضطرامِ البُغض والجَور الذميمْ
بركات الرب عدد شاكرا

3 - في شديد الحزن والغمِّ المذيبْ
وسقامِ الجسمِ والعجزِ المريبْ
وظلام اليأس والهول المشيب
بركات الرب عدد شاكرا

4 - ليستِ الرفعة حرزاً من شقاءْ
لا ولا الأموالُ كنزاً ذا بقاءْ
فلأن في التُقَى خيرَ الغَنَاءْ
بركات الرب عدد شاكرا

Source: ترانيم الإيمان #10

Transaltor: جورج فورد

George Edward Ford, son of an American Missionary, was born in Aleppo, Syria, and lived in Sidon. There he founded the National Evangelical Institute for Girls & boys, along with Rev. William King Eddy, on the 1st Dec. 1881 He died in 1928. جورج فورد دكتور. ولد بحلب في العام 1851، ونشأ بسورية، وسكن صيداء وأسس فيها مدرسة الفنون والصنائع. توفي بعين حلوة 1928 Go to person page >

Author: Rev. Johnson Oatman, Jr.

Johnson Oatman, Jr., son of Johnson and Rachel Ann Oatman, was born near Medford, N. J., April 21, 1856. His father was an excellent singer, and it always delighted the son to sit by his side and hear him sing the songs of the church. Outside of the usual time spent in the public schools, Mr. Oatman received his education at Herbert's Academy, Princetown, N. J., and the New Jersey Collegiate Institute, Bordentown, N. J. At the age of nineteen he joined the M.E. Church, and a few years later he was granted a license to preach the Gospel, and still later he was regularly ordained by Bishop Merrill. However, Mr. Oatman only serves as a local preacher. For many years he was engaged with his father in the mercantile business at Lumberton… Go to person page >

Text Information

First Line: إن جود الله يدعو للسرور
English Title: Count Your Blessings
Transaltor: جورج فورد
Author: Rev. Johnson Oatman, Jr.
Language: Arabic
Refrain First Line: بركات الرب عدد شاكرا
Publication Date: 1913
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #10

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #25

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us