Ja, czlłowiek grzeszny

Representative Text

1 Ja, człowiek grzeszny i ubogi,
upadam przed obliczem Twym,
zahamuj, Boże gniew swój srogi
i nie wchodź w sąd ze sługą słym.
Mój Zbawco, zmiłuj, zmiłuj się,
racz z wielkiej nędzy wyrwać mnie!

2 Ach, jak się serce moje trwoży,
przed sądem Twym zamiera śmiech!
Niech łaska Twoja dług umorzy,
niech miłość Twa pokryje grzech!
Mój Zbawco, zmiłuj, zmiłuj się
racz z wielkiej nędzy wyrwać mnie!

3 Wysłuchaj tęskne me wołanie
i w serce je ojcowskie przym.
Mój wszystek grzech mi przebacz, Panie,
brzemiona z serca mego zdejm.
Mój Zbawco, zmiłuj, zmiłuj się
racz z wielkiej nędzy wyrwać mnie!

4 Ach, nie płać według zasłużenia
ni według grzechów na mnie partrz.
Niech doznam, Ojcze, oszczędzenia,
za dziecię znów mnei przyjąć racz!
Mój Zbawco, zmiłuj, zmiłuj się
racz z wielkiej nędzy wyrwać mnie!

5 Daj słowo łaski upragnionej,
bym słyszał je i ożył już.
Powiedz… "Twój grzech ci odpuszczony
i nie grzesz już, lecz Bogu służ!"
Mój Zbawco, zmiłuj, zmiłuj się
racz z wielkiej nędzy wyrwać mnie!

6 Nie wątpię, żem jest wysłuchany,
pociecha w sercu rośnie stąd.
Mój duch więc jest uradowany,
że na me prośby chcesz meć wzgląd.
Mój Zbawco, zmiłuj, zmiłuj się
racz z wielkiej nędzy wyrwać mnie!



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #421

Author: Christoph Tietze

Titius, Christoph, son of Christoph Titius or Tietze, pastor at Wilkau, near Kamslau, in Silesia, was born at Wilkau, May 24, 1641. He entered the St. Mary Magdalene Gymnasium, at Breslau, in 1654, and the Aegidien (St. Giles) Gymnasium at Nürnberg, in 1660. He matriculated as a student of Theology at the University of Altdorf, in 1662. After completing his studies at the University of Jena, in 1664, he acted for two years as a family tutor. On Aug. 24, 1666, he was ordained as pastor of Laubenzedel, near Gunzenhausen, in Franconia; and then became, in 1671, pastor at Henfenfeld, near Nürnberg. In 1685 he was appointed diaconus at Hersbruck, near Nürnberg, became archidiaconus in June, 1701, and in Nov., 1701, was appointed chief pastor… Go to person page >

Text Information

First Line: Ja, człowiek grzeszny i ubogi
Title: Ja, czlłowiek grzeszny
German Title: Ich armer Mensch, ich armer Sünder
Author: Christoph Tietze
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Tune

NEUMARK

Published in 1657 (see above) WER NUR DEN LIEBEN GOTT is also known as NEUMARK. Johann S. Bach (PHH 7) used the tune in its isorhythmic shape (all equal rhythms) in his cantatas 21, 27, 84, 88, 93, 166, 179, and 197. Many Lutheran composers have also written organ preludes on this tune. WER NUR DEN…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Śpiewnik Ewangelicki #421

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.