Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Ja i mój dom

Representative Text

1 Ja i mój dom gotowiśmy
po wszystkie życia tego dni
do Twojej służby, pNie!
Ty naszym Panem racz być sam,
błogosław nas i do daj nam
do chęci wykonanie.
Mały, trwały
w wierze, zdrowy zbór domowy
stwórz w nas sobie.
Niech się on podoba Tobie!

2 Niech Duch Twój, możny wiernych wódz,
przez słowa Twego święta moc
na dusze nasze działa.
Niech świeci nam jak słońca blask,
by w domu światłość Twoich łask
już nam nie przygasała.
Spraw sam, daj nam
pokarm duszy dla podróży
przez to życie,
daj nam, Panie, go obficie!

3 Swój pokój na ten dom dać chciej,
na wszystkich, którzy w nim, go zlej
i złącz ich w jednej wierze.
W miłość pomóż zgadzać się,
cierpliwie, cicho winy swe
odpuszczać wzajem szczerze.
Kornej, wiernej
ucz miłości, jak gości
między tymi,
którzy zowią się Twoimi.

4 Niech dom nasz grunt jedyny ma
w Twej łasce, który wiecznie trwa
i zawsze Twoim świeci.
Gdy nas ogarnie nocny mrok,
po pomoc Twą wznosimy wzrok,
tak ufnie jako dzieci,
Błoga, droga
serca miłość, choć zawiłość
życiem kluczy,
żyć w cierpliwości nas uczy.

5 Jeżeli dać chcesz szczęście nam,
to pychę w nas chciał złamać xam,
co się z bogactwem budzi.
Bo gdy pokojem w sercu brak,
gdy kto ma w czczych rozkoszach smak,
sam siebie marnie łudzi,
blaski łaski
zgasną jem niewdzięcznemu.
Świata dry
nie zastąpią skarbów wiary.

6 Na koniec Cię o Ducha dar
prosimy, Panie, ze wszech miar,
by w naszym domu rządził.
By w świętej nas karność wiódł
i zdobił pięknym strojem cnót,
nawracał gdy ku zbłądził.
Wsiewaj, wlewaj
go do duszy, aż stąd ruszym
aby w niebe,
w domu Twoim chwalić Ciebie.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #459

Author: Karl Johann Philipp Spitta

Spitta, Carl Johann Philipp, D.D., was born Aug. 1, 1801, at Hannover, where his father, Lebrecht Wilhelm Gottfried Spitta, was then living, as bookkeeper and teacher of the French language. In his eleventh year Spitta fell into a severe illness, which lasted for four years, and so threw him back that his mother (the father died in 1805) abandoned the idea of a professional career, and apprenticed him to a watchmaker. This occupation did not prove at all congenial to him, but he would not confess his dislike, and his family were ignorant of it till an old friend, who was trying to comfort him after the death of a younger brother, discovered his true feelings. The younger brother had been preparing for ordination, and so Carl was now invited… Go to person page >

Text Information

First Line: Ja i mój dom gotowiṡmy
Title: Ja i mój dom
German Title: Ich und mein Haus, wir sind bereit
Author: Karl Johann Philipp Spitta (1827)
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Tune

WIE SCHÖN LEUCHTET

Adapting a tune written for Psalm 100 found in Wolff Köphel's Psalter (1538), Nicolai composed WIE SCHÖN LEUCHTET, which was published with the text in 1599. Although the tune was originally more varied rhythmically, the hymnal version here is isorhythmic (all equal rhythms) and set to the rich ha…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

Śpiewnik Ewangelicki #459

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.