Jak piéknie nam jutrzenka lśni

Representative Text

1 Jak pięknie nam jutrzenka lśni
odblaskiem wiecznej, Bożej czci,
jak cudnie nam jaśnieje!
Gałązko, Ty z Jessego pnia,
Dawida Synu, chlubo ma,
wypełniasz me nadzieje!
Jasny, krasny,
jesteś wiecznie i serdecznie
uwielbiony,
nad niebiosa wywyższony.

2 Klejnocie drogi, pełny kras!
Żywota skarbem darzysz nas,
dostojny świat Królu!
Znajduję w Tobie życia treść!
Przesłodka Twa radosna wieść
pokrzepia mnie w mym bólu.
Jezu! Jezu!
Niebios manną nas co rano
sam obdzielasz,
w puszczy świat rozweselasz!

3 O wiej głęboko w serce, wiej
ożywczy zdrój miłości swej
z niebieskich swych strumieni!
Bez przerwy mi dodawaj sił,
bym urodzajnym drzewem był,
co wiecznie się zieleni.
Z Tobą, z Tobą
serce moje wiecznie spoję,
by i siła
śmierci nas nie rozłączyła.

4 Gdy na mnie swój kierujesz wzrok,
jest mi, jak gdyby z nieba Bóg
słał w noc mą jasny promień!
Ach, Jezu słowa Twego siew,
Twój Duch, Twe ciało, Twoja krew
są jak ożywczy strumień!
Weź mnie, Panie,
w ręce swoje, łaski zdroje
spuść na nowo!
Patrz, przychodzę na Twe słowo!

5 O Boże, mocny grodzie mój,
nim eswiat ten miał początek swój,
już mnie umiłowałeś;
Syn Twój zapłacił za mini krwią,
oblubienicą nazwał swą,
w Nim wszystko darowałeś!
W niebie z siebie
skarb przedrogi, żywot błogi
mi daruje,
za to serce Mu dziękuje.

6 Już z oczu mych nie płyną łzy,
przez miłość wszystkim jesteś Ty,
początkiem i skończeniem!
I wiem, że mnie z grobowych sneow,
jak rzekłeś, sam obudzisz znów
jasności swej promieniem.
Amen, Amen!
Przyjdź, Baranku, o poranku
ogród Boży
niech mi łaska Twa otworzy!



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #105

Author: Philipp Nicolai

Philipp Nicolai (b. Mengeringhausen, Waldeck, Germany, 1556; d. Hamburg, Germany, 1608) lived an eventful life–he fled from the Spanish army, sparred with Roman Catholic and Calvinist opponents, and ministered to plague-stricken congregations. Educated at Wittenberg University, he was ordained a Lutheran pastor in 1583 in the city of Herdecke. However, he was soon at odds with the Roman Catholic town council, and when Spanish troops arrived to reestablish Roman dominance, Nicolai fled. In 1588 he became chief pastor at Altwildungen and court preacher to Countess Argaretha of Waldeck. During that time Nicolai battled with Calvinists, who disagreed with him about the theology of the real presence of Christ in the Lord's Supper. These doctri… Go to person page >

Text Information

First Line: Jak piéknie nam jutrzenka lśni
German Title: Wie schön leuchtet der Morgenstern
Author: Philipp Nicolai (1599)
Source: Przekład: Harfa Syjońska, 1922
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Tune

WIE SCHÖN LEUCHTET

Adapting a tune written for Psalm 100 found in Wolff Köphel's Psalter (1538), Nicolai composed WIE SCHÖN LEUCHTET, which was published with the text in 1599. Although the tune was originally more varied rhythmically, the hymnal version here is isorhythmic (all equal rhythms) and set to the rich ha…

Go to tune page >


Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #105

Suggestions or corrections? Contact us