i. Jesu als du wiederkehrtest. [Schools.] First published in his Christliche Blätter aus Tübingen, pts. 9-12 for 1819, p. 85, in 2 stanzas of 8 lines, entitled "Prayer after School"; as one of 7 metrical prayers for Children, and for the School and House. Included as No. 2947 in Knapp's Evanglischer Lieder-Schatz, 1837 (1865, No. 2614), and No. 513 in the Württemberg Gesang-Buch, 1842. The only translation in common use is:
Jesu, when Thou once returnest. In full by Miss Winkworth in her Chorale Book for England, 1863, No. 178.
[Rev. James Mearns, M. A.]
-- Excerpt from John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)