So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:
$

Jöjj, Ó Jöjj

Representative Text

1 Jöjj, ó jöjj, árva szíveddel,
Gondterhelt, sebzett lény!
Térdedről Jézus fölemel,
Vár rád az égi fény!
Hidd, van sebekre gyógyulás,
Jézusod oly rég vár!
Jöjj! vár a béke, megnyugvás,
Hű szíve nyitva áll!

2 Rakd le terhed a keresztnél,
Itt vár a megváltás!
Itt lesz csak szíved hófehér,
Itt van csak tisztulás!
Halld még ma meg az intő szót:
Békülj meg Istennel!
Ki mindent érted áldozott,
Jézusban átölel!

3 Jöjj, és kóstold a Vacsorát,
Jézus az, aki hív!
Még ma halld meg a hívását,
Él ettől minden szív!
Jöjj bízó szívvel Istenhez,
Megment a kegyelem!
Áldott ígéret—biztos ez:
Jézus az életem!

Source: The Cyber Hymnal #14350

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

Author: Fanny Crosby

Pseudonymns: A.V., Mrs. A. E. Andrews, Mrs. E. A. Andrews, Mrs. E. L. Andrews, James L. Black, Henrietta E. Blair, Charles Bruce, Robert Bruce, Leah Carlton, Eleanor Craddock, Lyman G. Cuyler, D.H.W., Ella Dare, Ellen Dare, Mrs. Ellen Douglass, Lizzie Edwards. Miss Grace Elliot, Grace J. Frances, Victoria Frances, Jennie Garnett, Frank Gould, H. D. K., Frances Hope, Annie L. James, Martha J. Lankton [Langton], Grace Lindsey, Maud Marion, Sallie Martin, Wilson Meade, Alice Monteith, Martha C. Oliver, Mrs. N. D. Plume, Kate Smiley, Sallie Smith, J. L. Sterling, John Sterling, Julia Sterling, Anna C. Storey, Victoria Stuart, Ida Scott Taylor, Mary R. Tilden, Mrs. J. B. Thresher, Hope Tryaway, Grace Tureman, Carrie M. Wilson, W.H.D. Frances… Go to person page >

Text Information

First Line: Jöjj, ó jöjj, árva szíveddel
Title: Jöjj, Ó Jöjj
English Title: Come, o come, with thy broken heart
Author: Fanny Crosby (1875)
Translator: Anna P. Williams
Language: Hungarian
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

The Cyber Hymnal #14350

Suggestions or corrections? Contact us