Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

ക-ല്ലറ നാൾ ഏ-റെയില്ല

ക-ല്ലറ നാൾ ഏ-റെയില്ല (Ka-llaṟa nāḷ ē-ṟeyilla)

Author: Phillips Brooks; Translator: Simon Zachariah
Tune: EVANSVILLE
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 ക-ല്ലറ നാൾ ഏ-റെയില്ല
മൃ-ത്യുവെ ജീവൻ വെ-ല്ലും
ഇരുൾ തോറ്റോ-ടി-ടും
തിന്മ തോ-റ്റോടിടും
പ്രത്യാശ എന്നും ചൊല്ലും
"യേശുക്രി-സ്തു ഉ-യിർ-ക്കും"

2 ശാ-ന്തം ഭൂമി കാത്തിരിക്കും
പുലരിയോ-ളം ദീ-ർഘമായ്
ഭൂമിയോ കാക്കു-ന്നു
നാഥനെ ഉയർപ്പി-പ്പാ-ൻ
ദൂതർ ഗാനം കേൾക്കുന്നു
"യേശുക്രി-സ്തു ഉ-യിർ-ക്കും"

3 സ്വ-ർഗ്ഗ ശോഭ മ-ലയിന്മേൽ
ധാരയായ് ചൊരി-യുമ്പോൾ
പൂക്കൾ എതി-രേ-ൽക്കും
തൃപ്പാദം വീണിടും
സൃഷ്ടിയെ-ല്ലാം ആർപ്പിടും
"യേശുക്രി-സ്തു ഉ-യിർ-ത്തു"

4 മേ-ലിലും ഈ ഭൂ-മിയിലും
തൻ പാതെ നട-ക്കും നാം
തൻ വേലയെ ചെയ്തു നാം
വേല പൂർത്തി-യാക്കാം
നന്ദിയാൽ നാം പാടീടാം
"യേശുക്രി-സ്തു ഉ-യിർ-ത്തു"

Source: The Cyber Hymnal #14568

Author: Phillips Brooks

Brooks, Phillips, D.D., was born at Boston, Dec. 13, 1835, graduated at Harvard College 1855, and was ordained in 1859. Successively Rector of the Church of the Advent, Philadelphia, and Trinity Church, Boston, he became Bishop of Mass. in 1891, and died at Boston in Jan., 1893. His Carol, "O little town of Bethlehem," was written for his Sunday School in 1868, the author having spent Christmas, 1866, at Bethlehem. His hymn, "God hath sent His angels to the earth again," is dated 1877. --John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)  Go to person page >

Translator: Simon Zachariah

(no biographical information available about Simon Zachariah.) Go to person page >

Text Information

First Line: ക-ല്ലറ നാൾ ഏ-റെയില്ല (Ka-llaṟa nāḷ ē-ṟeyilla)
Title: ക-ല്ലറ നാൾ ഏ-റെയില്ല
English Title: Tomb, thou shalt not hold Him longer
Author: Phillips Brooks
Translator: Simon Zachariah
Meter: 8.8.7.7.7.7
Language: Malayalam
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #14568
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #14568

Suggestions or corrections? Contact us