Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

Karácsony Este Megkondul Minden Toronyban A Harang

Karácsony este megkondul

Translator: Béla Kőrösi; Author: E. A. Hunter (1888)
Tune: DUANE STREET
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Karácsony este megkondul
Minden toronyban a harang.
A béke és jóakarat
Üzenetét hozza e hang.
Az angyalének visszhangja
Csendül a fagyos éjszakán—
A jó Isten gyönyörködik
A hű szívek imádatán.

2 Aki csak mesének hiszi
E régi szép történetet,
Az angyalszó bántja fülét
És szíve, lelke nagy beteg.
Ó, hassa át az angyalszó
A hitetlenség zord ködét,
Felhő ne homályosítsa
Karácsony tiszta, kék egét!

Source: The Cyber Hymnal #14352

Translator: Béla Kőrösi

(no biographical information available about Béla Kőrösi.) Go to person page >

Author: E. A. Hunter

Born: November 3/13, 1855, Goshen, Indiana. Died: March 8, 1915. Hunter’s parents were Theodore and Rhoda Eleanor Farrand Hunter. Her works include: Stories Told by a Doll (New York: The American Tract Society, circa 1888) Wiscasset Stories Talks to Boys: Classic Teachings on Virtues & Values (New York: The American Tract Society, 1890) Talks to Girls: Classic Teachings on Virtues & Values (The American Tract Society, 1891) Children and the Home (New York: The American Tract Society) A New Mother Hubbard --www.hymntime.com/tch  Go to person page >

Text Information

First Line: Karácsony este megkondul
Title: Karácsony Este Megkondul Minden Toronyban A Harang
English Title: From every spire on Christmas eve
Author: E. A. Hunter (1888)
Translator: Béla Kőrösi
Meter: 8.8.8.8
Language: Hungarian
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #14352
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #14352

Suggestions or corrections? Contact us