Kommt, ihr Bekümmerten

Translator: J. C. Grimmell

Grimmel, Julius Charles. (Marburg, Germany, May 30, 1847--September 1, 1921, Brightwater, New York). Baptist. Attended Rochester Theological Seminary, 1863-1866, 1867, 1868; University of Lewisburgh (Pennsylvania), 1866-1867. Pastorates at Buffalo, N.Y., 1867-1873; First German Baptist Church, 1873-1893, and 1904-1919, Brooklyn, N.Y. General secretary for German Baptist Home Mission work and editor of the German Baptist publications in Cleveland, 1894-1904. Published a collection of hymns for prayer meetings entitled Die Weckstimme (Brooklyn, 1875). Three hymns translated from English to German appeared in Die Glaubensharfe, (Cleveland, Ohio, 1885). --Paul Hammond, DNAH Archives Go to person page >

Author: Thomas Moore

Moore, Thomas, son of John Moore, a small tradesman at Dublin, was born in that city, May 28, 1779, educated at a private school and Trinity College, Dublin; read at the Middle Temple for the Bar; held a post under the Government in Bermuda for a short time, and died Feb. 26, 1852. His Memoirs, Journal, and Correspondence were published by Lord John Russell in 1855. In that work every detail concerning himself and his numerous publications, most of them of high poetical merit, will be found. His connection with hymnody is confined to his Sacred Songs, which were published in 1816, and again in his Collected Works, 1866. These Songs were 32 in all, and were written to popular airs of various nations. Of these Songs the following have passed… Go to person page >

Text Information

First Line: Kommt, ihr Bekümmerten
English Title: Come, ye disconsolate, where'er ye languish
Translator: J. C. Grimmell
Author: Thomas Moore
Language: German

Tune

[Come, ye disconsolate, where'er ye languish]

CONSOLATION was originally set for solo voice to "Alma redemptoris mater" by Samuel Webbe, Sr. (PHH 112), in his Collection of Motetts and Antiphons (1792). Thomas Hastings adapted the tune for use with Moore's text in Spiritual Songs for Social Worship (1831). CONSOLATION is also known as ALMA and…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 3 of 3)Text InfoTune InfoTextScoreFlexScoreAudioPage Scan
Heils-Lieder, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagsschulen, Jugendvereine #90Page Scan
Himmelwaerts, eine Sammlung Geistlicher Lieder fuer Sonntagschulen und Jugendvereine #d118
Zions-Klänge #15Page Scan
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements