Kommt, ihr Bekümmerten

Translator: J. C. Grimmell

Grimmel, Julius Charles. (Marburg, Germany, May 30, 1847--September 1, 1921, Brightwater, New York). Baptist. Attended Rochester Theological Seminary, 1863-1866, 1867, 1868; University of Lewisburgh (Pennsylvania), 1866-1867. Pastorates at Buffalo, N.Y., 1867-1873; First German Baptist Church, 1873-1893, and 1904-1919, Brooklyn, N.Y. General secretary for German Baptist Home Mission work and editor of the German Baptist publications in Cleveland, 1894-1904. Published a collection of hymns for prayer meetings entitled Die Weckstimme (Brooklyn, 1875). Three hymns translated from English to German appeared in Die Glaubensharfe, (Cleveland, Ohio, 1885). --Paul Hammond, DNAH Archives Go to person page >

Author: Thomas Moore

Thomas Moore United Kingdom 1779-1852. Born at Dublin, Ireland, the son of a grocer, he showed an early interest in music and acting. He was educated at a private school and Trinity College, Dublin. He read at the Middle Temple for the Bar. Moore did not profess religious piety. His translations of ‘Anacreon’ (celebrating wine, women, and song) were published in 1800, with a dedication to the Prince of Wales. He also wrote a comic opera, “the gypsy prince”, staged that year. In 1801 he published a collection of his own verse, “Poetical works of the late Thomas Little Esq”. A Catholic patriot, he defended the Church of Ireland, especially in later politics. In 1803 he held a post under the Government in Bermuda as regis… Go to person page >

Text Information

First Line: Kommt, ihr Bekümmerten, ob auch mit Tränen
Title: Kommt, ihr Bekümmerten
English Title: Come, ye disconsolate, where'er ye languish
Translator: J. C. Grimmell
Author: Thomas Moore
Language: German
Copyright: Public Domain

Tune

CONSOLATOR (Webbe)

CONSOLATION was originally set for solo voice to "Alma redemptoris mater" by Samuel Webbe, Sr. (PHH 112), in his Collection of Motetts and Antiphons (1792). Thomas Hastings adapted the tune for use with Moore's text in Spiritual Songs for Social Worship (1831). CONSOLATION is also known as ALMA and…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 6 of 6)
Page Scan

Die Weckstimme #120

Page Scan

Heils-Lieder, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagsschulen, Jugendvereine #90

Page Scan

Neue Zions-Lieder #15

Page Scan

Zions-Klänge #15

Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.