Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga


Kreinto Sankta, la Spirit'

Translator: A. L. Curry
Published in 1 hymnal

Full Text

Kreinto Sankta, la Spirit'
  Lumigu ĉiun per vizit',
Per ĉielfajro, ni petas Vin,
  Plenigu, Inspiranto, nin.

De Dio estas Vi la don',
  La Font' de vivo kaj admon' ;
Lumigu al la petantar'
  Okulojn blindajn en erar'.

Vizaĝojn, ho, ĝojigu, Di',
  Abunde Via grac' al ni ;
La malamikojn pelu for,
  Kaj donu pacon, ho Sinjor'.

El ambaŭ, kiel unu, Vin
  Kun Patro, Fil', sciigu nin ;
Por ke la tem' sen variant'
  Tra l' aĝoj estu nia kant' :

Laŭdata estu la merito
De l' Patro, Filo kaj Spirito.      Amen.

Translator: A. L. Curry

Arthur Llewellyn (or Llewelyn) Curry was born in 1870 and died in 1949. An Anglican priest, he collaborated on the periodical Eklezia Revuo (1918-1925), and four of his hymn translations appear in Himnaro: Unua Kolekto (n.d.), a collection of hymns that had appeared in that review. One of these, his translation of Heber's Holy, holy, holy! Lord God almighty!, is one of the sources of the composite translation now standard in Esperanto. Rev. Curry is buried in St Mary’s Church Cemetery, Bucklesham, Suffolk, England. Go to person page >

Text Information

First Line: Kreinto Sankta, la Spirit'
Translator: A. L. Curry
Source: Himnoj, A. kaj M., 157
Language: English
Suggestions or corrections? Contact us