Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

لا تغض الطرف عني

Representative Text

1 - لا تغُضَّ الطرْفَ عني
أيها الفادي
أعطني حين أصلي
نور إرشادِ

القرار
يا مُنَجي
أنت سُلواني
ثغرك البسّام يشفي
ضَعف إيماني

2 - سائلٌ نُعماك يلقى
يا أبا الرحمهْ
مِن لَدُن عرشِك حالا
وافرَ النعمهْ

3 - إنما جُلُّ مُرادي
وجهُك الوضاح
فاشف جُرحي بالحشا يا
مُنيةَ الأرواح

4 - أنت يا نبعَ سروري
معدِنُ الألطاف
أنت لي خير نصيبِ
يا سني الأوصاف


Source: ترانيم الإيمان #197

Translator: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

Author: Fanny J. Crosby

Pseudonymns: A.V., Mrs. A. E. Andrews, Mrs. E. A. Andrews, Mrs. E. L. Andrews, James L. Black, Henrietta E. Blair, Charles Bruce, Robert Bruce, Leah Carlton, Eleanor Craddock, Lyman G. Cuyler, D.H.W., Ella Dare, Ellen Dare, Mrs. Ellen Douglass, Lizzie Edwards. Miss Grace Elliot, Grace J. Frances, Victoria Frances, Jennie Garnett, Frank Gould, H. D. K., Frances Hope, Annie L. James, Martha J. Lankton [Langton], Grace Lindsey, Maud Marion, Sallie Martin, Wilson Meade, Alice Monteith, Martha C. Oliver, Mrs. N. D. Plume, Kate Smiley, Sallie Smith, J. L. Sterling, John Sterling, Julia Sterling, Ida Scott Taylor, Mary R. Tilden, Mrs. J. B. Thresher, Hope Tryaway, Grace Tureman, Carrie M. Wilson, W.H.D. Frances Jane Crosby, the daughter of Joh… Go to person page >

Text Information

First Line: لا تغض الطرف عني
English Title: Pass Me Not O Gentle Savior
Translator: اسعد الشدودي
Author: Fanny J. Crosby
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Refrain First Line: يا منجي
Publication Date: 1885
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.

Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #197

TextPage Scan

نظم المرامير #384

Include 6 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements