Please give today to support during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

لقد عرفنا ما وعد

Representative Text

1 لقد عرفنا ما وعدْ
إلهُنا الأمين
وعدٌ لإبراهيمَ قد
تم وللبنينْ

2 قال أكون الرب لك
مع نسلك الكثيرْ
أكفي بجودي منزلك
وإنني القدير

3 يبقى إلى جيل وجيلْ
كلامُ حبهِ
ملاك عهده الأصيل
خَتمٌ لنا بهِ

4 قد ثبَّت الوعد القديمْ
يسوعُ لما قال
إني أرى إرث النعيمْ
لمثل ذي الأطفالْ

5 ما أصدقَ القول المبينْ
في حفظ عهدهِ
إذ ليس يمحو اسم البنينْ
مِن سِفرِ وعدهِ

Source: مزامير وتسابيح وأغاني روحية #325

Translator: ناصيف اليازجي

Nasif al-Yaziji (March 25, 1800 – February 8, 1871) was a Lebanese author at the times of the Ottoman Empire and father of Ibrahim al-Yaziji. He was one of the leading figures in the Nahda movement. We was a poet, wrote and translated many hymns, and helped in translating the complete Bible into Arabic. ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص. لعب دورا كبيرا في إعاد… Go to person page >

Text Information

First Line: لقد عرفنا ما وعد
English Title: How Large the Promise
Translator: ناصيف اليازجي
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1873
Copyright: This text is in the public domain in the United States because it was published before 1929.


EVAN (Havergal)

This tune is likely the work of the composer named here, but has also been attributed to others as shown in the instances list.

Go to tune page >



Instances (1 - 5 of 5)
TextPage Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #173

Page Scan

تطريب الآذان في صناعة الألحان #173

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #h83

TextAudioPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #240

TextPage Scan

مزامير وتسابيح وأغاني روحية #325

Suggestions or corrections? Contact us