So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:

Mægtigste Kriste, Menighedens Herre

Mægtigste Kriste, Menighedens Herre

Translator: Anonymous; Author: Matthäus Apelles von Löwenstern
Published in 6 hymnals

Representative Text

1 Mægtigste Kriste, Menighedens Herre,
Den du har tegnet med dit Kors til Ære,
Skynd dig at hjælpe os af Fiendens Snare,
Dit Folk bevare!

2 For du selv Striden for de Børn saa svage,
Dæmp du vor Fiende, driv hans Magt tilbage;
Hvad sig mod dine Lemmer vil ophøie,
Du selv nedbøie!

3 Fred udi Kirken vi af dig begjære!
Fred udi Landet, Herre Gud, lad være!
Fred udi Hjertet du for alting give
Hos os at blive!

4 Gjennem af Tiden skal din Godhed prises,
Og hisset evig endnu mer udvises,
Himmel og Jord din Miskund skal bekjende,
Til de faa Ende!

Source: Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #393

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Author: Matthäus Apelles von Löwenstern

Löwenstern, Matthäus Apelles von, was born April 20, 1594, at Neustadt, in the principality of Oppeln, Silesia, where his father was a saddler. He early distinguished himself by his musical abilities, was appointed in 1625, by Duke Heinrich Wenzel of Münsterberg, as his music director and treasurer at Bernstadt: in 1626, director of the princely school at Bernstadt; and in 1631 Rath and Secretary and also Director of finance. Thereafter he entered the service of the Emperors Ferdinand II. (d. 1637), and Ferdinand III. as Rath, and was ennobled by the latter. Fi¬nally he became Staatsrath at Oels to Duke Carl Friedrich of Münsterberg, and died at Breslau, April 11, 1648 (Koch, iii. 57-60 ; Allgemeine Deutsche Biog. xix. 318, &c). Lowen… Go to person page >



Instances (1 - 6 of 6)

Kirkesalmebog #d363

TextPage Scan

Kirkesalmebog #393


M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg #393

TextPage Scan

Psalmebog, udgiven af Synoden for den norske evangelisk-lutherske Kirke i Amerika (2nd ed.) #246

TextPage Scan

Salmebog for Lutherske Kristne i Amerika #393

Salmebog udgiven af Synoden for den norsk-evang. luth. kirke i Amerika. Rev. ed. #d259

Suggestions or corrections? Contact us