A Régi Kereszt

Top Media Text Translator Author Text Info Tune Arrangements Instances

Messzi hegytetőn fent, áll egy régi kereszt

Translator: Anonymous; Author: George Bennard (1913)
Tune: OLD RUGGED CROSS
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Piano/Organ
	COLLECTED WORKS OF DON HUSTAD

Instrumental
	Praise...With Stringed Instruments

Handbells
	The Old Rugged Cross

Representative Text

1 Messzi hegytetőn fent, áll egy régi kereszt,
Mely a szenvedés, szégyen jele.
E hely nékem kedves, hol a tiszta és szent
Minden bűnösért megöletett.
Szívem őrzi az emlékedet,
Drága vagy nekem minden felett.
Koronát ott, fönt míg nem nyerek,
Átkarollak te régi kereszt.

2 Ez a durva kereszt, melyet más úgy megvet,
Egyre vonzza az én lelkemet.
Mert az égi Bárány, mennyhonát elhagyván,
Értem vitte a Kálvárián.
Szívem őrzi az emlékedet,
Drága vagy nekem minden felett.
Koronát ott, fönt míg nem nyerek,
Átkarollak te régi kereszt.

3 Eme vértől ázott, régi átokfáról
Tiszta áldozat fénye ragyog:
Ott halt Jézus értem, üdvöt tőle nyertem,
Vele életem megváltozott.
Szívem őrzi az emlékedet,
Drága vagy nekem minden felett.
Koronát ott, fönt míg nem nyerek,
Átkarollak te régi kereszt.

4 Ehhez a kereszthez mindig hű maradok,
Szégyenét örömmel hordozom.
Tudom, hogy ha majdan, hazaszólít Uram,
A jutalmat ott fönn megkapom.
Szívem őrzi az emlékedet,
Drága vagy nekem minden felett.
Koronát ott, fönt míg nem nyerek,
Átkarollak te régi kereszt.

Source: The Cyber Hymnal #14389

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Author: George Bennard

George Bennard (1873-1958) was born in Youngstown, OH. When he was a child the family moved to Albia, Iowa. He served with the Salvation Army in Iowa for several years before he was ordained in the Methodist Episcopal Church. His hymn "Speak, my Lord" appears in Triumphant Service Songs (Chicago: Rodeheaver Hall-Mack Co., 1934). He wrote words and tune for his best known hymn "The Old Rugged Cross" in 1913. Mary Louise VanDyke Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Messzi hegytetőn fent, áll egy régi kereszt
Title:	A Régi Kereszt
English Title:	On a hill far away stood an old rugged cross
Author:	George Bennard (1913)
Translator:	Anonymous
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain