In this season of Thanksgiving, we are grateful to the many people who benefit from Hymnary on a regular basis.

So far in 2021 we have had more than 8 million people from more than 200 countries around the globe come to the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure.

If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. To donate online, please use the Calvin University secure giving site. If you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

Mi espíritu, alma y cuerpo

Representative Text

1 Mi espíritu, alma y cuerpo,
Mi ser, mi vida entera,
Cual viva, santa ofrenda,
Entrego a Ti, mi Dios.

Mi todo a Dios consagro
En Cristo, el vivl altar:
Descienda el fuego santo,
Su sello celestial!

2 Soy tuyo, Jesucristo,
Comprado con tu sangre;
Contigo haz Tú que yo ande
En plena comunión. [Coro]

3 Espíritu divino,
Del Padre la promesa,
Sedienta, mi alma anhela
De Ti la santa unción [Coro]

Source: Culto Cristiano #142

Author: Mary D. James

Mary Dagworthy Yard James USA 1810-1883. Born at Trenton, NJ, she began teaching Sunday school at age 13 in the Methodist Episcopal Church. She married Henry B James, and they had four children: Joseph, Mary, Ann, and Charles.. She became a prominent figure in the Wesleyan Holiness movement of the early 1800s, assisting Phoebe Palmer (also a hymnist) and often leading meetings at Ocean Grove, NJ, and elsewhere. She wrote articles that appeared in the “Guide to holiness”, “The New York Christian advocate”, “The contributor”, “The Christian witness:, “The Christian woman”, “The Christian standard”, and the “Ocean Grove record”. She wrote a biography of Edmund J Yard entitled, “The soul winner” (1883). She… Go to person page >

Translator: H. C. E.

(no biographical information available about H. C. E..) Go to person page >

Text Information

First Line: Mi espíritu, alma y cuerpo
English Title: My spirit, soul, and body
Author: Mary D. James
Translator: H. C. E.
Meter: with refrain
Language: Spanish
Refrain First Line: Mi todo a Dios consagro en Cristo
Copyright: Public Domain



The Cyber Hymnal #13792
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)


Instances (1 - 5 of 5)

Cáliz de Bendiciones #216

El Himnario #299

Himnario Adventista del Séptimo Día #259

Mil Voces para Celebrar #216


The Cyber Hymnal #13792

Include 10 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support