Me levantó

Top Text Author Translator Text Info Tune Timeline Page Scans Instances

Mi Salvador en su bondad

Author: Chas. H. Gabriel; Translator: Vicente Mendoza
Tune: [In loving kindness Jesus came]
Published in 14 hymnals

Representative Text

1 Mi Salvador en su bondad,
Al mundo malo descendió,
Y de hondo abismo de maldad
El mi alma levanto.

Refrain:
Seguridad me dio Jesús,
Cuando su mano me tendió;
Estando en sombra, a plena luz,
En su bondad, me levanto.

2 Su voz constante resistí,
Aunque el amante me llamó,
Mas su palabra recibí,
Y fiel me levantó. [Refrain]

3 Tortura cruel sufrió por mi
Cuando la cruz el escalo;
Tan solo así salvado fui,
Y así me levanto. [Refrain]

4 Que soy feliz, yo bien lo sé,
Con esta vida que él me dio;
Más no comprendo aun porque
Jesús me levanto. [Refrain]

Source: Cantos Espirituales: para usarse en todos los servicios de la iglesia de Cristo (3rd rev. ed.) #138

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Chas. H. Gabriel

Pseudonyms: C. D. Emerson, Charlotte G. Homer, S. B. Jackson, A. W. Lawrence, Jennie Ree… Go to person page >

Translator: Vicente Mendoza

Vicente Mendoza Born: December 24, 1875, Guadalajara, Mexico. Died: 1955, Mexico City, Mexico. Mendoza studied initially under Don Aurelio Ortega. At age of 11 he went to work in a Protestant print shop in Mexico City and helped produce El Evangelista Mexicano (The Mexican Evangelist) for the Methodist Church of the South; he rose to become its director for 17 years. Looking to improve himself, Mendoza entered a night school for workers, but later feeling the call to preach the Gospel, he entered the Presbyterian Seminary in Mexico City. When the seminary closed temporarily, Mendoza entered the… Go to person page >

^ top

First Line:	Mi Salvador en su bondad
Title:	Me levantó
English Title:	In loving kindness Jesus came
Author:	Chas. H. Gabriel
Translator:	Vicente Mendoza
Language:	Spanish
Refrain First Line:	Seguridad me dio Jesús