Hymnary.org will be unavailable January 30th, 6:00 to 9:00 PM EST for system maintenance. Thank you for your patience. Hide this message

Mikoron Dávid nagy búsultában

Representative Text

1 Mikoron Dávid nagy búsultában,
baráti miatt volna bánatban,
panaszolkodván nagy haragjában,
Ilyen könyörgést kezde ő magában:

2 Istenem Uram kérlek én téged,
fordítsad reám szent szemeidet:
Nagy szükségemben ne hagyj engemet,
mert megemészti nagy bánat szívemet.

3 Te azért, lelkem, gondolatodat,
Istenbe vessed bizodalmadat:
Rólad elvészi minden terhedet
És meghallgatja te könyörgésidet.

Source: Global Praise 3: more songs for worship and witness #64

Author: Mihály Kecskeméti Vég

Hungarian Protestant author, 16th century. Little is known of his life. His translation of Psalm 54/55 stands out in its powerful imagery. This translation, made sometime between 1561 and 1567, was used by Zoltán Kodály in his Psalmus Hungaricus (1923).  Go to person page >

Text Information


Instances (1 - 3 of 3)

Global Praise 3 #64

Global Praise 3 #65


TTT-Himnaro Cigneta #587

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.