So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

مستسلم قلبي إلى الله

مستسلم قلبي إلى الله

Transaltor: Youssef Qusta يوسف قسطة; Author: William C. Martin
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 - مُستسلِمٌ قلبي إلى اللهِ
لا فرقَ في برٍّ وأمواهِ
ففي القفارْ — أو في البحارْ
أبي السماوي كيف ينساني

مُستسلِمٌ فكيفٌ ينساني
براً وبحراً هوَ يرعاني
ربي الحنونْ — نفسي يصونْ
أبي السماوي كيف ينساني

2 - إنَّ الطيورَ يعتني فيها
يقوتُها في الجوعِ يحميها
هل يا تُرى ينسى الورى
أبي السماوي كيف ينساني

3 - في ظلمةِ الأوداءِ في القاعِ
لا يترُك الأغنامَ ذا الراعي
عند الغروبْ — معها يؤوبْ
أبي السماوي كيف ينساني

Source: ترانيم مسيحية #220

Transaltor: Youssef Qusta يوسف قسطة

يوسف قسطه Go to person page >

Author: William C. Martin

Rv William Clark Martin USA 1864-1914. Born at Hightstown, NJ, he graduated from the Peddie Institute in Hightstown in 1884, and in 1891 from the Crozer Theological Seminary, Upland, PA. He became minister of the Grace Baptist Church, Camden, NJ,(1891-1894); Noank Baptist Church, Noank, CT (1894-1900); Tabernacle Baptist Church, New Albany, IN (1902-1904); First Baptist Church, Seymour, IN (1902-1904); First Baptist Church, Bluffton, IN (1904-1909); Grace Baptist Church, Somerville, MA (1909-1912); and First Baptist Church, Fort Myers, FL (1912-1914). In 1891 he married Euretta (Etta) May Wilcox, and they had at least three children (no names found). He penned many hymn lyrics. He died of heart failure at his farm in Rialto, FL.… Go to person page >

Text Information

First Line: مستسلم قلبي إلى الله
English Title: My Father Watches Over Me (I trust in God wherever I may be)
Transaltor: Youssef Qusta يوسف قسطة
Author: William C. Martin
Language: Arabic
Refrain First Line: مستسلم فكيف ينساني
Notes: Suggested tune: [I trust in God wherever I may be], by Chas. H. Gabriel


Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

ترانيم مسيحية #220

Suggestions or corrections? Contact us


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing or subscribing to eliminate ads entirely and help support