Celebrate 10 years of Hymnary.org!

It's Hymnary's 10th birthday this month and to celebrate, we're giving the gifts! Want a free FlexScore? Look for the "Claim Free FlexScore" button on any public domain FlexScore page and enjoy a complimentary FlexScore on us.

مستسلم قلبي إلى الله

مستسلم قلبي إلى الله

Transaltor: Youssef Qusta يوسف قسطة; Author: William C. Martin
Published in 1 hymnal

Full Text

1 - مُستسلِمٌ قلبي إلى اللهِ
لا فرقَ في برٍّ وأمواهِ
ففي القفارْ — أو في البحارْ
أبي السماوي كيف ينساني

مُستسلِمٌ فكيفٌ ينساني
براً وبحراً هوَ يرعاني
ربي الحنونْ — نفسي يصونْ
أبي السماوي كيف ينساني

2 - إنَّ الطيورَ يعتني فيها
يقوتُها في الجوعِ يحميها
هل يا تُرى ينسى الورى
أبي السماوي كيف ينساني

3 - في ظلمةِ الأوداءِ في القاعِ
لا يترُك الأغنامَ ذا الراعي
عند الغروبْ — معها يؤوبْ
أبي السماوي كيف ينساني

Source: ترانيم مسيحية #220

Transaltor: Youssef Qusta يوسف قسطة

يوسف قسطه Go to person page >

Author: William C. Martin

William C. Martin (1864-1914) Born: De­cem­ber 25, 1864, Hights­town, New Jer­sey. Died: Au­gust 30, 1914, Ri­al­to, Flor­i­da. Buried: Fort My­ers, Flor­i­da. Martin was pas­tor of the Grace Bap­tist Church (for­mer­ly Cra­mer’s Hill), Cam­den, New Jer­sey (1891-4); No­ank Bap­tist Church, Noank, Con­nec­ti­cut (1894-1900); Grace Bap­tist Church, Som­er­ville, Mass­a­chu­setts (near Bos­ton; at the time of his ar­rival there it was noted he was from “Bluff­ton, In­di­a­na”); and the First Bap­tist Church in Ft. My­ers, Flor­i­da, from 1912 un­til his death. Music: MELMORE http://www.hymntime.com/tch/bio/m/a/r/t/martin_wc.htm  Go to person page >

Text Information

First Line: مستسلم قلبي إلى الله
English Title: My Father Watches Over Me (I trust in God wherever I may be)
Transaltor: Youssef Qusta يوسف قسطة
Author: William C. Martin
Language: Arabic
Refrain First Line: مستسلم فكيف ينساني
Notes: Suggested tune: [I trust in God wherever I may be], by Chas. H. Gabriel
Suggestions or corrections? Contact us