Nu er os Gud miskundelig, Og han vil os velsigne (Mortensøn)

Nu er os Gud miskundelig, Og han vil os velsigne (Mortensøn)

Author: Martin Luther; Translator: Klaus Mortensøn
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Nu er os Gud miskundelig,
Og han vil os velsigne,
Sit Ansigt over Jorderig
Det lader han over os skinne,
At vi paa Jorden maa forstaa
Hans Veie og hellige Naade,
Og Jesus Christus kjendes saa
Blandt Folk i mange Maade,
Gud styre for os og raade.

2 Vi takke Gud, og love dig
Dit omvendte Folk over alle
Og alle Land de glæde sig,
Dit Navn de nu paakelde,
At du retfærdig Dommer est;
Lad os ikke mere vildfare,
Dine Ord kunne os beskjærme bedst;
Ihvo dem vil bevare,
Han lever foruden al Fare.

3 Vi takke Gud, og love dig
Dit Folk i mange Maade,
Din Jord bær Frugt, og bedrer sig,
Det kan dine Ord vel raade.
Sign os Gud Fader og Guds Søn!
Og singe os den Helligaand!
For hannem skulle frygte alle Land';
Thi Alting stander i hans Haand;
Vi sjunge af Hjertet: Amen.

4 Ære være Gud Fader i Himmerig,
Som Alting haver at raade!
Desligest hans Søn evindelig,
Som frelst haver os af Vaade!
Og lovet være den Helligaand,
Som giver os af sin Naade!
Den Ære haver været af evig Tid
Og bliver foruden al Ende;
Gud os sin Naade sende!



Source: Psalmebog, udgiven af Synoden for den norske evangelisk-lutherske Kirke i Amerika (2nd ed.) #34

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Translator: Klaus Mortensøn

(no biographical information available about Klaus Mortensøn.) Go to person page >

Text Information

First Line: Nu er os Gud miskundelig, Og han vil os velsigne (Mortensøn)
Author: Martin Luther
Translator: Klaus Mortensøn
Language: Norwegian
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Psalmebog, udgiven af Synoden for den norske evangelisk-lutherske Kirke i Amerika (2nd ed.) #34

Suggestions or corrections? Contact us