O Thou Joyful, O Thou Wonderful › Representative Texts

1 ¡Oh santísimo, felicísimo,
grato tiempo de Navidad!
Al mundo perdido,
Cristo le ha nacido:
¡Alegría, alegría cristiandad!

2 ¡Oh santísimo, felicísimo,
grato tiempo de Navidad!
Coros celestiales
oyen los mortales:
¡Alegría, alegría, cristiandad!

3 ¡Oh santísimo, felicísimo,
grato tiempo de Navidad!
Príncipe del cielo,
danos tu consuelo:
¡Alegría, alegría, cristiandad!

---

1 O thou joyful, O thou wonderful
Grace revealing Christmastide!
Jesus came to win us
From all sin within us:
Glorify the holy Child!

2 O thou joyful, O thou wonderful
Love revealing Christmastide!
Loud hosannas singing
And all praises bringing:
Glorify the holy Child!

3 O thou joyful, O thou wonderful
Peace revealing Christmastide!
Darkness disappearing,
God’s own light now nearing:
Glorify the holy Child!

Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God #97

1 O thou joyful, O thou wonderful
Grace revealing Christmas-tide!
Jesus came to win us
From all sin within us;
Glorify the Holy Child!

2 O thou joyful, O thou wonderful
Love revealing Christmas-tide!
Loud hosannas singing
And all praises bringing;
May Thy love with us abide!

3 O thou joyful, O thou wonderful
Peace revealing Christmas-tide!
Darkness disappeareth,
God’s own light now neareth;
Peace and joy to all betide.



The Celebration Hymnal: songs and hymns for worship #282

1. O thou joyful, O thou wonderful
Grace revealing Christmastide!
Jesus came to win us
From all sin within us;
Glorify, glorify the Holy Child!

2. O thou joyful, O thou wonderful
Love revealing Christmastide!
Loud hosannas singing,
And all praises bringing,
May Thy love, may Thy love with us abide.

3. O thou joyful, O thou wonderful
Peace revealing Christmastide!
Darkness disappeareth,
God’s own light now neareth,
Peace and joy, peace and joy to all betide.

The Cyber Hymnal #5392

1 O thou joyful, O thou wonderful
Grace revealing Christmas-tide!
Jesus came to win us
From all sin within us;
Glorify the Holy Child!

2 O thou joyful, O thou wonderful
Love revealing Christmas-tide!
Loud hosannas singing
And all praises bringing;
May Thy love with us abide!

3 O thou joyful, O thou wonderful
Peace revealing Christmas-tide!
Darkness disappeareth,
God’s own light now neareth;
Peace and joy to all betide!

The Hymnal for Worship and Celebration #119