So far in 2022, 11 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

O Thou Joyful, O Thou Wonderful

Representative Text

1 ¡Oh santísimo, felicísimo,
grato tiempo de Navidad!
Al mundo perdido,
Cristo le ha nacido:
¡Alegría, alegría cristiandad!

2 ¡Oh santísimo, felicísimo,
grato tiempo de Navidad!
Coros celestiales
oyen los mortales:
¡Alegría, alegría, cristiandad!

3 ¡Oh santísimo, felicísimo,
grato tiempo de Navidad!
Príncipe del cielo,
danos tu consuelo:
¡Alegría, alegría, cristiandad!

---

1 O thou joyful, O thou wonderful
Grace revealing Christmastide!
Jesus came to win us
From all sin within us:
Glorify the holy Child!

2 O thou joyful, O thou wonderful
Love revealing Christmastide!
Loud hosannas singing
And all praises bringing:
Glorify the holy Child!

3 O thou joyful, O thou wonderful
Peace revealing Christmastide!
Darkness disappearing,
God’s own light now nearing:
Glorify the holy Child!

Source: Santo, Santo, Santo: cantos para el pueblo de Dios = Holy, Holy, Holy: songs for the people of God #97

Author: Johann Daniel Falk

Falk, Johannes Daniel, was born Oct. 28, 1768, at Danzig, where his father was a wig-maker. With a stipend from the Town Council of Danzig, he entered the University of Halle in 1791, where he studied the classics and theology, remaining as a private tutor for some time after completing his course. In 1798 he married and settled as a man of letters at Weimar, where he was welcomed by Herder, Goethe and Wieland, and where he gained some reputation as a writer of satirical works. During the Napoleonic wars, after the battle of Jena, 1806, Falk found his true vocation as a philanthropist, first in the field hospitals and then in the care of destitute children. With the court preacher Horn he founded the "Society of Friends in Need," and shortl… Go to person page >

Translator: Henry Katterjohn

Born: October 24, 1869, Cincinnati, Ohio. Died: November 4, 1931. Katterjohn was educated at Elmhurst College, Illinois (1888); Eden Seminary, Webster Groves, Missouri (1892); and Washington University, St. Louis, Missouri (MA 1919). Ordained in 1892, he pastored at Evangelical Synod churches in Urbana, Waverly, and Kenton, Ohio. From 1914 to 1921, he edited Sunday school materials. In 1924, he became professor of psychology and religion at Elmhurst College. --www.hymntime.com/tch  Go to person page >

Tune

SICILIAN MARINERS

SICILIAN MARINERS is traditionally used for the Roman Catholic Marian hymn "O Sanctissima." According to tradition, Sicilian seamen ended each day on their ships by singing this hymn in unison. The tune probably traveled from Italy to Germany to England, where The European Magazine and London Review…

Go to tune page >


Timeline

Media

You have access to this FlexScore.
Download:
Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Capo:
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.
The Cyber Hymnal #5392
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)

Instances

Instances (1 - 10 of 10)

Chalice Carols #23

TextPage Scan

Chalice Hymnal #169

Hymns of the Saints #235

Praise! Our Songs and Hymns #173

TextFlexscorePage Scan

Santo, Santo, Santo #97

Text

The Celebration Hymnal #282

The Christian Life Hymnal #113

The Covenant Hymnal #179

TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #5392

Text

The Hymnal for Worship and Celebration #119

Include 4 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.