Pomóż rozważać, Panie

Representative Text

1 Pomóż rozważać, Panie, męki Twoje,
w morze miłości zgłębić myśli swoje,
co Cię skłoniła, żeś się za nas wstawił
i nas wybawił.

2 Mimo żeś Bóg, człowiekiem się tu stałeś
i aż do śmierci w posłuszeństwie trwałeś;
zamiast nas, grzesznych, strasznieś był smagany
i ukarany.

3 Święte to sprawy i przedziwnej siły.
Daj, by w sumienie moje uderzyły;
niech z drżeniem czuję, widząc Twe męczeństwo,
grzechu przekleństwo.

4 Bóg sprawiedliwy złego jest mścicielem,
Bóg miłosierny świata Zbawicielem.
To duch mój z krzyża, patrząc nań w pokorze,
odczytać może.

5 Tak krzyż wszelaką pychę w nic obraca,
w pył strącą lecz nas wielce też wzbogaca;
darzy mię szczęściem i przemienia z wroga
na dziecię Boga.

6 Panie, mój Zbawco, w Twoją krew ja wierzę,
do Ciebie kornie wznoszę swe pacierze,
przyjm marne słowa jako znak wdzięczności
ku Twej miłości.

7 Niech mię Twój Duch tej jednej uczy troski,
jak, Jezu uczcić mógłƀym krzyż Twój boski,
jak na me chrześcijańskie powołanie
kłaść mam staranie.

Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #155

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Christian Fürchtegott Gellert

Gellert, Christian Fürchtegott, son of Christian Gellert, pastor at Hainichen in the Saxon Harz, near Freiberg, was born at Hainichen, July 4, 1715. In 1734 he entered the University of Leipzig as a student of theology, and after completing his course acted for some time as assistant to his father. But then, as now, sermons preached from manuscript were not tolerated in the Lutheran Church, and as his memory was treacherous, he found himself compelled to try some other profession. In 1739 he became domestic tutor to the sons of Herr von Lüttichau, near Dresden, and in 1741 returned to Leipzig to superintend the studies of a nephew at the University. He also resumed his own studies. He graduated M.A. 1744; became in 1745 private tutor or l… Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Pomóż rozważać, Panie męki Twoje
Title:	Pomóż rozważać, Panie
German Title:	Herr, stärke mich, dein Leidne zu bedenken
Author:	Christian Fürchtegott Gellert (1757)
Source:	Przekład: Śpiewnik górnośląski, 1931
Language:	Polish
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

HERZLIEBSTER JESU

Partially based on earlier melodies (including the Genevan tune for Psalm 23), HERZ LIEBSTER JESU was composed by Johann Crüger (PHH 42) and published in his Neues vollkömliches Gesangbuch (1640). Johann S. Bach (PHH 7) used the tune in both his St. Matthew Passion and St. John Passion, and variou…

Go to tune page >

All tunes published with 'Pomóż rozważać, Panie'^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ Easy Hymn Accompaniments for Organ Palms to Victory (Dramatic Hymn Settings for Piano 4-hands) These Forty Days (Lenten Hymn Reflections for Organ and Piano) More Piano/Organ...
Choral A Lenten Meditation - (Ah, Holy Jesus) More Choral...
Instrumental Four Chorale Meditations for Organ and Solo Instrument Preludes for Flute and Organ More Instrumental...
Handbells AH, HOLY JESUS The Cross, The Grave, The Skies! (Reproducible Handbell Settings of Classic Hymn Tunes for Lent and Easter) The Cross, The Grave, The Skies! (Reproducible Handbell Settings of Classic Hymn Tunes for Lent and Easter) More Handbells...