So far in 2023, 13 million people from 200-plus countries around the world have benefitted from the Hymnary website! Thank you to all who use and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful. You can donate online at our secure giving site. Or, if you'd like to make a gift by check, please send it to:, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546. May the hope, love, joy and peace of Advent be yours this day and always.

Your donation:


Representative text cannot be shown for this hymn due to copyright.
To see the text, purchase a flexscore.
See page scan previews below.

Author: Guillermo Cuéllar

In the mid-1980s, composer Guillermo Cuéllar composed the folk mass La Misa Popular Salvadoreña as a result of a commission from Archbishop Oscar Romero. Romero was assassinated while celebrating mass in El Salvador. Cuéllar himself was forced into exile for ten years due to threats on his life. Sing! A New Creation  Go to person page >

Text Information

First Line: Que acompaña a nuestro pueblo
Title: Santo
Author: Guillermo Cuéllar
Meter: Irregular
Source: Misa Popular Salvadoreña c. 1980; Sanctus
Place of Origin: El Salvador
Language: Spanish
Refrain First Line: Santo, Santo, Santo, Santo
Notes: English translations: "Who accompanies our people" by Linda McCrae; "Walking here among the people" by Bret Hesla and William Dexheimer-Pharris' "In the middle of the village" by Josue Alvarez and Debi Tyree' "The companion of our people" by C. Michael Hawn
Copyright: © 1996 GIA Publications



You have access to this FlexScore.
Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.
General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Contacting server...
Contacting server...
Questions? Check out the FAQ

A separate copy of this score must be purchased for each choir member. If this score will be projected or included in a bulletin, usage must be reported to a licensing agent (e.g. CCLI, OneLicense, etc).

This is a preview of your FlexScore.


Instances (1 - 23 of 23)

Agape #80

Cáliz de Bendiciones #33

El Himnario #10

El Himnario Presbiteriano #10

Evangelical Lutheran Worship #762

Flor Y Canto (2nd ed.) #637

Gather Comprehensive #563


Glory to God #594

Halle Halle #35

Hymnal #400

Libro de Liturgia y Cántico #273


Lift Up Your Hearts #596

Mil Voces para Celebrar #33

Oramos Cantando = We Pray In Song #522

RitualSong #672

Santo, Santo, Santo #39

Sing the Faith #2019


Sing! A New Creation #259

Singing the Journey #1041


The Faith We Sing #2019

This Far By Faith #203

Voices Together #102

Voices United #944

Suggestions or corrections? Contact us