During our last fund drive a donor said this: "Covid-19 rules prevent us from singing during my husband's burial service, so we will play the tune while we read the printed words or hum along with the music." Needless to say, this testimony struck us and stuck with us. We never know on any given day how Hymnary.org will be a blessing to people, but we know that around the world, the site is making a powerful difference in the lives of many.

Thanks to all who use Hymnary.org and all who support it with gifts of time, talent and treasure. If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

To donate online, please use the Calvin University secure giving site. If you'd like to make a gift by check, please send it to: Hymnary.org, Calvin University, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546.

What though my joys and comfort die?
The Lord my savior liveth.
What though the darkness gather round?
Songs in the night he giveth.

(My Life Flows On In Endless Song)

صوت يسوع قائل

Representative Text

1 - صوتُ يسوعَ قائلٌ
يا متعبَ القلبِ
تعالَ وارتَعْ بالهَنا
وامكُثْ إذاً قُربي
أتيتُهُ كما أنا
والقلبُ في كَرْبِ
فنِلتُ للحالِ غِنى
من خالِصِ الحبِّ

2 - صوتُ يسوعَ قائلٌ
هَلُمَّ يا ظَمآنْ
ماءُ الحياةِ هِبةٌ
فاشرَبْ وكُن ريّانْ
لقد ورَدتْ شارباً
من نبعِه الملآنْ
فانتعَشتْ نفسي بهِ
وقد حيِيتُ الآنْ

3 - صوتُ يسوعَ قائلٌ
نورُ الورى أنا
أنظُرْ إليّ تستَنِرْ
وتُمسِ في هَنا
أبصرتُهُ فكانَ لي
شمساً بها المنى
تقتادُني أنوارُهُ
في سَفَري هُنا


Source: ترانيم الإيمان #87

Transaltor: فريد عوده

(no biographical information available about فريد عوده.) Go to person page >

Author: Horatius Bonar

Horatius Bonar was born at Edinburgh, in 1808. His education was obtained at the High School, and the University of his native city. He was ordained to the ministry, in 1837, and since then has been pastor at Kelso. In 1843, he joined the Free Church of Scotland. His reputation as a religious writer was first gained on the publication of the "Kelso Tracts," of which he was the author. He has also written many other prose works, some of which have had a very large circulation. Nor is he less favorably known as a religious poet and hymn-writer. The three series of "Hymns of Faith and Hope," have passed through several editions. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872… Go to person page >

Text Information

First Line: صوت يسوع قائل
English Title: I Heard the Voice of Jesus Say
Transaltor: فريد عوده
Author: Horatius Bonar
Language: Arabic
Publication Date: 1965
Copyright: This text may still be under copyright because it was published in 1965.

Timeline

Instances

Instances (1 - 3 of 3)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #87

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #275

تسابيح المحبة #252

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.