Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

Say, with what salutations

Representative Text

Say with what salutations
Shall I Thine advent greet?
Desire of all the nations,
My Joy and Succour meet!
O Jesus! Jesus! lead me
On by Thy blessèd light;
What’s Thy delight thus guide me
To understand aright.

With palms doth Zion meet Thee,
Spreads branches in the way;
To raise my soul to greet Thee
Glad psalms I’ll sing to-day.
My heart shall blossom ever,
O’erflow with praises new,
And from Thy name shall never
Withhold the honour due.

What hast Thou e’er neglected
For my good here below?
When heart and soul dejected,
Were sunk in deepest woe,
When from Thy presence hidden,
Where peace and pleasure are,
Thou camest, and hast bidden
Me joy again, my Star!

In bitter bondage lying,
Thou com’st and sett’st me free;
’Neath scorn and shame when sighing,
Thou com’st and raisest me.
Thy grace high honour gives me,
Abundance doth bestow,
That wastes not, nor deceives me
As earthly riches do.

No other impulse led Thee
To leave Thy throne above,
Upon Thine errand sped Thee,
But world-embracing love!
A love that deeply feeleth
The wants and woes of men,
No tongue its fulness telleth,
It passeth human ken.

In thy heart be this written,
Thou much afflicted band!
Who evermore art smitten
With griefs on every hand.
Fear not! let nothing grieve thee,
For help is at thy door,
He’ll consolation give thee,
Oil in thy wounds will pour.

No care nor effort either
Is needed day and night,
How thou may’st draw Him hither
In thine own strength and might.
He comes, He comes with gladness!
O’erflows with love to thee,
To chase away the sadness
He knows oppresseth thee.

Sin’s debt, the mighty burden
Let not thy heart affright;
The Lord will freely pardon,
His grace will cover quite.
He comes! He comes! Salvation
Proclaiming everywhere,
Secures His chosen nation
Their heritage so fair!

Thy foes why should they move thee?
Their wiles and rage are vain,
Thy Saviour, who doth love thee,
Will scatter them again.
He comes! a Conq’ror glorious,
He’ll scatter every band
Of foes—His course victorious
Too few they’re to withstand.

He comes to judge each nation;
Who curs’d Him, curse shall He;
With grace and consolation,
Who lov’d, receiv’d shall be.
Oh! come, Thou Sun, and lead us
To everlasting light,
Up to Thy mansions guide us
Of glory and delight.

Paul Gerhardt's Spiritual Songs, 1867

Author: Paul Gerhardt

Gerhardt, Paulus, son of Christian Gerhardt, burgomaster of Gräfenhaynichen, near Wittenberg, was born at Grafenhaynichen, Mar. 12, 1607. On January 2, 1628, he matriculated at the University of Wittenberg. In the registers of St. Mary's church, Wittenberg, his name appears as a godfather, on July 13, 1641, described still as "studiosus," and he seems to have remained in Wittenberg till at least the end of April, 1642. He appears to have gone to Berlin in 1642 or 1643, and was there for some time (certainly after 1648) a tutor in the house of the advocate Andreas Barthold, whose daughter (Anna Maria, b. May 19, 1622, d. March 5, 1668) became his wife in 1655. During this period he seems to have frequently preached in Berlin. He was appoint… Go to person page >

Translator: J. Kelly

Kelly, John, was born at Newcastle-on-Tyne, educated at Glasgow University, studied theology at Bonn, New College, Edinburgh, and the Theological College of the English Presbyterian Church (to which body he belongs) in London. He has ministered to congregations at Hebburn-on-Tyne and Streatham, and was Tract Editor of the Religious Tract Society. His translations of Paul Gerhardt's Spiritual Songs were published in 1867. Every piece is given in full, and rendered in the metre of the originals. His Hymns of the Present Century from the German were published in 1886 by the Religious Tract Society. In these translations the metres of the originals have not always been followed, whilst some of the hymns have been abridged and others condens… Go to person page >

Text Information

First Line: Say, with what salutations
German Title: Wie soll ich dich empfangen
Translator: J. Kelly (1867)
Author: Paul Gerhardt
Language: English


ST. THEODULPH (Teschner)

Now often named ST. THEODULPH because of its association with this text, the tune is also known, especially in organ literature, as VALET WILL ICH DIR GEBEN. It was composed by Melchior Teschner (b. Fraustadt [now Wschowa, Poland], Silesia, 1584; d. Oberpritschen, near Fraustadt, 1635) for "Valet wi…

Go to tune page >



Instances (1 - 3 of 3)
TextPage Scan

Evangelical Lutheran Hymnal #18

TextPage Scan

Evangelical Lutheran hymnal #18


Paul Gerhardt's Spiritual Songs #3

Suggestions or corrections? Contact us