Hymnary Friends,

Please pardon this brief interruption, and please consider a gift today to support the work of Hymnary.org. Here's why.

Each month half a million people visit this website for free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. Twice a year we hold a fund drive, and these drives are critical to our future.

So if you benefit from Hymnary.org, would you consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

Click the Donate button below to be taken to a secure giving site. Or you can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary.org team, our thanks.
Harry Plantinga

طوبى لمن يعطي ومن لم ينس جود ربه

Representative Text

1 طوبى لمن يُعطي ومنْ
لم ينس جود ربهِ
في كل أحوال الزمنْ
هذا سرورُ قلبهِ
لكنما كل العطا
إن كان حقاً بالرضا
يقبلهُ رب العُلى
مُجازياً خيرَ الجزا

2 إنّا نذيع علنا
جودك يا ربَّ النِّعَمْ
نحن وكل ما لَنا
من جود ينبوع الكرمْ
إرجاعها منا إليكْ
حَتمٌ علينا أجمعينْ
همومَنا نُلقي عليكْ
لأنك المُغني المعينْ

3 يا رب بارك العطاء
واجعله مقبولاً لديكْ
وهب لنا حب السخاء
نُقبِل به دوماً إليكْ
واقبل إلهي كل ما
نُعطي وباركه لنا
وهب لنا كنز السما
كنز الحياة والغنى

Source: نظم المرامير #431

Author: متري الحداد

متري الحداد Go to person page >

Text Information

First Line: طوبى لمن يعطي ومن لم ينس جود ربه
Author: متري الحداد
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Publication Date: 1885
Copyright: This text in in the public domain in the United States because it was published before 1923.



William Knapp (b. Wareham, Dorsetshire, England, 1698; d. Poole, Dorsetshire, 1768) composed WAREHAM, so named for his birthplace. A glover by trade, Knapp served as the parish clerk at St. James's Church in Poole (1729-1768) and was organist in both Wareham and Poole. Known in his time as the "coun…

Go to tune page >

[He leadeth me, O blessed thought]

After seeing Gilmore's text in the Boston Watchman and Reflector, William B. Bradbury (PHH 114) composed AUCHTON for those words. Bradbury arranged the text into a stanza/refrain structure, added the final line of the refrain, and published the hymn in his The Golden Censor in 1864. AUCHTON (also kn…

Go to tune page >



Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

نظم المرامير #431

Include 3 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us