1 Ty, coś cierpiał za nas,
Zbawicielu nasz,
ach prosimy Ciebie,
słuchaj nas w niebie.
Przez swe umęczenie,
oddal potępienie,
w któreṡmy upadli
przez uwiedzenie.
2 Tyś ofiarowany,
za nas wydany;
tak głosiły dawne
Proroctwa sławne,
że moc grzechu zgładzisz,
nieszczęściu zaradzisz,
naród ludzki zbawisz,
błogość nam sprawisz.
3 Jużeś spłacił długi
za swoje sługi,
boś za nasze złości
cierpiał z litości;
przez grzech jesteś starty
i bok Twój otwarty,
kielich mąk spełniłeś,
tak świat zbawiłeś!
4 Lżonyś, biczowany,
zdradą wydany,
z wzgardą wyśmiewany,
ukrzyżowany.
Krew Twa święta płynie
nam na pocieszenie;
głowa Twa się skłania
dla pojednania.
5 Sama Twa dobrota
to uczyniła,
że nam do żywota
otwarła wrota;
przez Ducha Świętego
pomóż nam do niego,
my czcić chcemy Ciebie
tu i tam w niebie.
Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #164
Jiří Třanovský (Polish: Jerzy Trzanowski, Slovak: Juraj Tranovský, Latin: Georgius Tranoscius) (9 April 1592, Teschen, Silesia – 29 May 1637, Liptovský Sv. Mikuláš, Upper Hungary), was a hymnwriter from the Cieszyn Silesia. He was sometimes called the father of Slovak hymnody and the "Luther of the Slavs." His name is sometimes anglicized to George.
Třanovský was born in Teschen, and studied at Guben and Kolberg. In 1607, he was admitted to the University of Wittenberg where Martin Luther had taught less than a century earlier. He traveled in Bohemia and Silesia in 1612 and became a teacher at St. Nicholas Gymnasium in Prague. Later, he became rector of a school in Holešov, Moravia. In 1616 he was ordained a priest in Meziř… Go to person page >
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files