Una Espiga

Top Media Author Text Info Tune Timeline Instances

Una espiga dorada por el sol

Author: Cesáreo Gabarain (1973)
Tune: UNA ESPIGA
ONE LICENSE: 82880
Published in 24 hymnals

Audio files: Recording

Representative text cannot be shown for this hymn due to copyright.

Author: Cesáreo Gabarain

Cesáreo Gabaráin, a Spanish priest involved in liturgical renewal following Vatican II. Bert Polman Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information
Scripture References
Languages

First Line:	Una espiga dorada por el sol
Title:	Una Espiga
Author:	Cesáreo Gabarain (1973)
Place of Origin:	Spain
Language:	Spanish
Notes:	English translations: "Sheaves of summer turned golden by the sun" by George Lockwood; "Sheaves of wheat turned by sunlight into gold" by Mary Louise Bringle; "Grains of wheat richly gilded by the sun" by Madeleine Forell Marshall' "From the wheat fields now basking in the sun" by Owen Alstott, "The wheat is turned golden by the sun" by Roberto Escamilla and Elise S. Eslinger
Copyright:	© 1979 Cesareo Gabarain. Published by OCP

Isaiah 25:6-9
(hymns)
Matthew 26:26-30
(hymns)
Mark 14:22-26
(hymns)
Luke 22:19-20
(hymns)
John 12:24
(hymns)
Romans 15:5-6
(hymns)
1 Corinthians 11:23-26
(hymns)
Ephesians 4:1-6
(hymns)
Titus 3:3-7
(hymns)

English

Celebremos II #14
Chalice Hymnal #396
El Himnario #243
El Himnario Presbiteriano #243
Global Songs for Worship #51
Glory to God: the Presbyterian Hymnal #532
Hymnal: a worship book #460
Libro de Liturgia y Cántico #392
Oramos Cantando = We Pray In Song #760
The Presbyterian Hymnal: hymns, psalms, and spiritual songs #518

10 shown out of 12

Spanish

¡Cantad al Señor! #42
¡Despertad y cantad! #169
¡Despertad y cantad! #a169
¡Despertad y cantad! #b169
Cáliz de Bendiciones: himnario Discipulos de Cristo #319
Cantemos al Señor #62
Celebremos II #14
Chalice Hymnal #396
El Himnario #243
El Himnario Presbiteriano #243

10 shown out of 22

Tune

UNA ESPIGA

All tunes published with 'Una Espiga'^ top

Timeline

^ top

Media

Audio

Audio recording from Glory to God: the Presbyterian Hymnal #532
Audio recording from Global Songs for Worship #51

^ top

Instances

Instances (1 - 24 of 24)

¡Cantad al Señor! #42

Display Title: Una espiga First Line: Una espiga dorada por el sol Tune Title: CELEBREMOS Author: Cesareo Gabarain Date: 1991 Subject: Los Sacramentos |

¡Cantad al Señor! #42

¡Despertad y cantad! #a169

Display Title: Una espiga dorada por el sol First Line: Una espiga dorada por el sol Date: 1984

¡Despertad y cantad! #a169

¡Despertad y cantad! #b169

Display Title: Una espiga dorada por el sol First Line: Una espiga dorada por el sol Date: 1984

¡Despertad y cantad! #b169

¡Despertad y cantad! #169

Display Title: Una espiga dorada por el sol First Line: Una espiga dorada por el sol Date: 1984

¡Despertad y cantad! #169

Display Title: Una espiga (Sheaves of Summer) First Line: Una espiga dorada por el sol (Sheaves of summer turned golden by the sun) Tune Title: UNA ESPIGA Author: Cesáreo Gabaráin; George Lockwood Meter: Irreg. Date: 1996 Subject: Church | Ecumenism; Holy Communion | ; Iglesia | Ecumenismo; Los sacramentos y otros cultos | Santa Comunión

Cáliz de Bendiciones #319

Cantemos al Señor #62

Display Title: Una Espiga First Line: Una espiga dorada por el sol Tune Title: [Una espiga dorada por el sol] Date: 1986

Cantemos al Señor #62

Celebremos II #14

Display Title: Una Espiga (Song for Communion) First Line: Una espiga dorada por el sol (The wheat is turned golden by the sun) Tune Title: [Una espiga dorada por el sol] Author: Cesareo Gabaraín Scripture: John 12:24 Date: 1983 Source: España

Celebremos II #14

Chalice Hymnal #396

Display Title: Una Espiga (Sheaves of Summer) First Line: Una espiga dorada por el sol (Sheaves of summer turned golden by the sun) Tune Title: UNA ESPIGA Author: Cesareo Gabaraín; George Lockwood Meter: Irr. Date: 1995 Subject: Christian Community | ; God's Church | The Church at Worship: The Lord's Supper; Lord's Supper | ; Spanish-Language Hymns | ; The Church at Worship | The Lord's Supper

Chalice Hymnal #396

El Himnario #243

Display Title: Una espiga (Sheaves of summer) First Line: Una espiga dorada por el sol (Sheaves of summer turned golden by the sun) Tune Title: UNA ESPIGA Author: Cesáreo Gabaráin; George Lockwood Scripture: John 12:24 Date: 1998 Subject: Eucaristía | ; Eucharist | ; Santa Eucaristía/Santa Cena |

El Himnario #243

El Himnario Presbiteriano #243

Flor y Canto #276

Display Title: Una Espiga First Line: Una espiga dorada por el sol Tune Title: [Una espiga dorada por el sol] Author: Cesáreo Gabaráin Date: 1989 Subject: Cantos de Comunión |

Flor y Canto #276

Flor Y Canto (2nd ed.) #590

Display Title: Una Espiga First Line: Una espiga dorada por el sol Tune Title: [Una espiga dorada por el sol] Author: Cesáreo Gabaráin, 1936-1991 Date: 2001 Subject: Comunion | ; Creación | ; Cuaresma | Domingos y Ferias; Iglesia | ; Ministerio y Misión | ; Solemnidades del Señor Durante el Tiempo Ordinario | El Cuerpo y la Sangre de Cristo; Vida Eterna |

Flor Y Canto (2nd ed.) #590

Flor y Canto (3rd ed.) #597

Display Title: Una Espiga First Line: Una espiga dorada por el sol Tune Title: [Una espiga dorada por el sol] Author: Cesáreo Gabaráin, 1936-1991 Date: 2011 Subject: Cantos de Comunión |

Flor y Canto (3rd ed.) #597

Global Songs for Worship #51

Display Title: Una Espiga (Sheaves of Wheat) First Line: Una espiga dorada por el sol (Sheaves of wheat turned by sunlight into gold) Tune Title: [Una espiga dorado por el sol] Author: Cesareo Gabraín; Mary Louise Bringle Date: 2010 Subject: Baptism and Lord's Supper |

Global Songs for Worship #51

Glory to God #532

Display Title: Sheaves of Wheat (Una espiga) First Line: Sheaves of wheat turned by sunlight into gold (Una espiga dorada por el sol) Tune Title: UNA ESPIGA Author: Cesáreo Gabaráin; Mary Louise Bringle Meter: 10.10.13.10 Scripture: Isaiah 25:6-9; Matthew 26:26-30; Mark 14:22-26; Luke 22:19-20; Romans 15:5-6; 1 Corinthians 11:23-26; Ephesians 4:1-6; Titus 3:3-7 Date: 2013 Subject: Communion | ; Eucharist | ; Lord's Supper |

Glory to God #532

Hymnal #460

La Iglesia Canta #66

Display Title: Una Espiga Dorada Por El Sol First Line: Una espiga dorada por el sol Date: 1997

La Iglesia Canta #66

Libro de Liturgia y Cántico #392

Display Title: Una espiga (Grains of wheat) First Line: Una espiga dorada por el sol (Grains of wheat, richly gilded by the sun) Tune Title: [Una espiga dorada por el sol (Grains of wheat, richly gilded by the sun)] Author: Cesáreo Gabarain; Madeleine Forell Marshall Date: 1998

Libro de Liturgia y Cántico #392

Mil Voces para Celebrar #319

Oramos Cantando = We Pray In Song #760

Oramos Cantando = We Pray In Song #760

The New Century Hymnal #338

Display Title: Una Espiga (Sheaves of Summer) First Line: Una espiga dorado por el sol (Sheaves of summer turned golden by the sun) Tune Title: UNA EXPIGA Author: Cesáreo Gabaraín; George Lockwood Meter: Irr. Date: 1995 Subject: Christian unity | ; Holy Communion | ; Year C | Passion Sunday

The New Century Hymnal #338

The Presbyterian Hymnal #518

Display Title: Sheaves of Summer First Line: Una espiga dorada por el sol (Sheaves of summer turned golden by the sun) Tune Title: UNA ESPIGA Author: Cesáreo Gabaráin; George Lockwood Meter: 10.10.13.10 Date: 1990

The Presbyterian Hymnal #518

The United Methodist Hymnal #637

Display Title: Sheaves of Summer First Line: Sheaves of summer turned golden by the sun (Una espiga dorada por el sol) Tune Title: UNA ESPIGA Author: Cesareo Gabaraín; George Lockwood Meter: Irr. Date: 1989 Subject: Church | Ecumenism; Holy Communion | ; The Sacraments and Rites of the Church | Eucharist (Holy Communion or The Lord's Supper)

The United Methodist Hymnal #637

With One Voice #708

Display Title: Grains of Wheat First Line: Grains of wheat, richly gilded by the sun (Una espiga dorada por el sol) Tune Title: UNA ESPIGA Author: Cesáreo Gabaraín, 1936-1991; Madeleine Forell Marshall, b. 1946 Meter: 10 10 13 10 Scripture: Isaiah 25:6-9; Romans 15:5-6 Date: 1995 Subject: Holy Communion |

With One Voice #708

All instances ^ top