Venid, fieles todos, A Belén vayamos

Representative Text

1 Venid, fieles todos, a Belén vayamos
De gozo trunfantes, henchidos de amor,
Yal rey de los cielos humildes veremos:
Venid, adoremos a Cristo el Señor.
Venid, adoremos a Cristo el Señor.

2 En pobre pesebre ayce Él reclinado,
Al hombre ofreciendo eternal salvación,
El santo Mesías, el Verbo humanado:
Venid, adoremos a Cristo el Señor.
Venid, adoremos a Cristo el Señor.

3 Canta jubilosas, celestes craturas:
Resuenen los cielos con vuestra canción,
¡Al Dios bondadoso gloria en las alturas1
Venid, adoremos a Cristo el Señor.
Venid, adoremos a Cristo el Señor.

4 Jesús, celebramos tu bendito nombre
Con himnos soelmenes de grato loor;
Por siglos eternso adórete el hombre:
Venid, adoremos a Cristo el Señor.
Venid, adoremos a Cristo el Señor.

Amén.

Source: Culto Cristiano #8

Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars

(no biographical information available about Juan Bautista Cabrera Ivars.) Go to person page >

Author: John Francis Wade

John Francis Wade (b. England, c. 1711; d. Douay, France, 1786) is now generally recognized as both author and composer of the hymn "Adeste fideles," originally written in Latin in four stanzas. The earliest manuscript signed by Wade is dated about 1743. By the early nineteenth century, however, four additional stanzas had been added by other writers. A Roman Catholic, Wade apparently moved to France because of discrimination against Roman Catholics in eighteenth-century England—especially so after the Jacobite Rebellion of 1745. He taught music at an English college in Douay and hand copied and sold chant music for use in the chapels of wealthy families. Wade's copied manuscripts were published as Cantus Diversi pro Dominicis et Festis p… Go to person page >

Text Information

First Line: Venid, fieles todos, A Belén vayamos
Latin Title: Adeste Fideles, laeti triumphantes
Translator: Juan Bautista Cabrera Ivars
Author: John Francis Wade
Language: Spanish
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances

Instances (1 - 4 of 4)

Cáliz de Bendiciones #106

Celebremos Su Gloria #140

Himnos de la Iglesia #97

Mil Voces para Celebrar #106

Include 8 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us



Advertisements


It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or subscribing to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.