When Israel, of the Lord beloved,
Out from the land of bondage came,
Her fathers’ God before her moved,
An awful guide in smoke and flame.
By day, along the astonished lands
The cloudy pillar glided slow;
By night, Arabia’s crimsoned sands
Returned the fiery column’s glow.
Thus present still, though now unseen,
When brightly shines the prosperous day,
Be thoughts of Thee a cloudy screen,
To temper the deceitful ray!
And, O, when gathers on our path
In shade and storm the frequent night,
Be Thou, long-suffering, slow to wrath,
A burning and a shining light!
"It was in the twilight of the day when her trial, if it could be called such, had taken place, that a low knock was heard at Rebecca's prison-chamber. It disturbed not the inmate, who was then engaged in the evening prayer recommended by her religion, and which concluded with a hymn we have ventured thus to translate into English,"When Israel, of the Lord beloved, Out of the land of bondage came," &c.The hymn extended to 4 stanzas of 8 lines. The imaginary trial referred to was that of Rebecca the Jewess by a court of the Order of the Templars for sorcery, the charge being that she had bewitched one Brian de Bois-Guilbert, one of the Knights, into breaking several of the rules of the Order. When stripped of these romantic surroundings, it yet remains a striking hymn. It is based on Psalms cv. It is found in several modern collections; and has been rendered into Latin by H. M. Macgill in his Songs of the Christian Creed and Life, 1876, as "Exeunte Israele Servitute de crudeli." In the American Unitarian Hymns of the Spirit, pt. iii., is given as, "O present still, though still unseen." --John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
|Instances (1 - 1 of 1)||Title||First Line||Tune||Tune Key||Author||Meter||Scripture||Date||Subject||Source|
|The Cyber Hymnal #7503||When Israel, of the Lord Beloved||When Israel, of the Lord beloved||MELCOMBE||Walter Scott||LM||<cite>Ivanhoe</cite>, 1817|