Ya la batalla terminó

Top Translator (Spanish)Translator (English)Text Info Tune Timeline Arrangements Instances

Ya la batalla terminó

Translator (Spanish): Federico Pagura; Translator (English): Francis Pott
Published in 6 hymnals

Piano/Organ
	Palms to Victory (Dramatic Hymn Settings…

Instrumental
	Fanfares and Finales for Congregational…

Handbells
	Christ Is Risen Indeed!

Representative text cannot be shown for this hymn due to copyright.

Translator (Spanish): Federico Pagura

Federico José Pagura was an Argentine Methodist bishop and author and translator of hymns. Leland Bryant Ross Go to person page >

Translator (English): Francis Pott

Francis Pott studied at Brasenose College, Oxford, where he graduated B.A. in 1854, and M.A. in 1857. He was ordained Deacon in 1856, and Priest in 1857. He was Curate of Bishopsworth, Bristol, 1856; of Ardingley, Sussex, 1858; was appointed to Ticehurst in 1861; and is now incumbent of Northill, Bedfordshire. Mr. Pott has made many acceptable translations, and has edited "Hymns Fitted to the Order of Common Prayer, etc.;" a compilation of real merit. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A., 1872… Go to person page >

^ top

First Line:	Ya la batalla terminó
English Title:	The strife is o'er the battle won
Translator (Spanish):	Federico Pagura
Translator (English):	Francis Pott
Meter:	8.8.8 with alleluia
Source:	Latin, "Finita jam sunt praelia"
Language:	Spanish
Refrain First Line:	¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Copyright:	Spanish tr. © Federico J. Pagura