Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

自伯大尼 (Since long ago at Bethany)

Full Text

一 自伯大尼你與我們分手後,
我心有個真空無可補滿;
我坐河濱,將琴掛在柳枝頭,
你不在此,我怎有心鼓彈?
當我深夜孤獨安靜的時候,
(此時我無忍受,我也無享受,)
不禁歎息,我想著你是多遠,
我想著你應許已久的歸旋。

二 你的馬槽使我生無家之想,
你的苦架使我無所欲喜;
你的再來使我懷未見之鄉,
你的自己成我追求目的。
你不在此,喜樂已減它滋味,
詩歌也缺它所應有的甜美;
你不在此,終日我若有所失,
主阿,我要你來,我不要你遲。

三 雖我在此也能享受你同在,
但我深處依然有個缺憾:
雖然有你光照,也有你撫愛,
有個甚麼我不知仍不滿!
平安裹面,我卻仍感受孤單,
喜樂時候,我仍不免有吁歎;
最是足意中間,也有不足意,
就是我還不能當面看見你。

四 亡人怎不想見生辰的鄉邑?
俘虜怎不想見故國故人?
情人分離,怎不一心羈兩地?
兒女遠遊,怎不思家思親?
主阿,我想看見你面的心意,
還非這些人間情形可比擬;
現今在此,我無法見你丰采,
是否只好歎息等到你回來!

五 主,你能否忘記你曾經應許,
你要回來,接我與同在?
但一天天又一年年的過去;
我仍等候,你卻仍未回來!
求你紀念,我已等得好疲倦,
而你蹤跡好像當初一樣遠!
多久?多久?還有多久的時候,
你纔應驗應許來把我提走?

六 日出日落,一世過去又一代,
你的聖徒生活、等候、安睡;
一位一位,他們已逐漸離開,
一次一次,我們望你快回。
我主,為何你仍沒有顯動靜,
天仍閉住,我們觀看仍對鏡,
我們在此依然等候再等候,
哎呀,是否我們等候還不夠?

七 當我回想,我已等候多長久,
不禁歎息,低頭獨自流淚;
求你別再遲延不聽我要求,
現今就來接我與你相會。
來罷,我主,這是教會的求呼!
來罷,我主,請聽聖徒的催促!
來罷,歷世歷代累積的共嗚,
我主,能否求你今天一起聽!

Source: Sheng tu shi ge = Hymnary (聖徒詩歌) #156

Author: Watchman Nee

(no biographical information available about Watchman Nee.) Go to person page >

Text Information

First Line: 自伯大尼你與我們分手後 (Zì bó dà ní nǐ yǔ wǒmen fēnshǒu hòu)
Title: 自伯大尼 (Since long ago at Bethany)
Author: Watchman Nee
Language: Chinese



Advertisements