Please give today to support during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful. 

Tax-deductible donations can be made securely online using this link.

Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546

CONFESIÓN (Lockward)

CONFESIÓN (Lockward)

Composer: Jorge Lockward; Composer: Raquel Mora Martínez
Published in 10 hymnals

Audio files: MIDI, Recording

Composer: Jorge Lockward

(no biographical information available about Jorge Lockward.) Go to person page >

Composer: Raquel Mora Martínez

Raquel Martinez (b. January 17, 1940) is a well-known composer and arranger of Hispanic songs and hymns. She has degrees from the University of Texas at El Paso and Perkins School of Theology and the School of the Arts, Southern Methodist University. She served as editor of the official United Methodist hymnal, Mil Voces Para Celebrar (Nashville: Abingdon Press, 1996). Go to person page >

Tune Information

Title: CONFESIÓN (Lockward)
Composer: Jorge Lockward
Composer: Raquel Mora Martínez
Incipit: 11715 33213 21171
Key: d minor or modal
Copyright: © 1996, Abingdon Press (admin. The Copyright Co.)


Perdón, Señor

Perdón, Señor (Forgive Us, Lord)

Spanish English
Estribillo Refrain
Todos All
Perdón, Señor. Forgive us, Lord.
Soloista Solo or choir

Por tantas injusticias, . . . For all the world’s injustice, . . .
Por tanta indiferencia, . . . For all of our indifference, . . .

Estamos en prisiones, . . . We’re shackled by our habits, . . .
Esclavos del pecado, . . . We’re chained to disobedience, . . .

Al perdonar a otros, . . . As we forgive each other, . . .
De acuerdo a tu promesa, . . .According to your promise, . . .

Libera hoy tu pueblo, . . . Deliver us from evil, . . .
Que pueda hoy servirte, . . . For joyful service free us, . . .

Go to text page...

Forgive Us, Lord (Perdón, Señor)



Instances (1 - 10 of 10)

Cáliz de Bendiciones #219

Text InfoAudio

Glory to God #431


Lift Up Your Hearts #642

Mil Voces para Celebrar #219

Santo, Santo, Santo #505

Sing the Faith #2134

Sing With Me #154


Sing! A New Creation #59

The Faith We Sing #2134

Voices Together #153

Suggestions or corrections? Contact us