Hymnary Friends,

We don't often ask for money.

But, before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary.org going.

You are one of more than half a million people who come here every month: worship leaders, hymnologists, hymn lovers and many more. Here at Hymnary.org, you have free access to the most complete database of North American hymnody on the planet. But this project does not come without a cost, and we have limited sources of revenue.

So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by sending a check to Hymnary.org at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546, or you can click the Donate button below to be taken to a secure site.

On behalf of the entire Hymnary.org team,
Harry Plantinga

1E. Feliz la gente (How Blest the People)

Text Information
First Line: Feliz la gente (How blest the people)
Title: Feliz la gente (How Blest the People)
Spanish Title: Feliz la gente
Translator: Mary Louise Bringle, b. 1953
Author: Juan A. Espinosa
Publication Date: 2012
Topic: Atheism; Blessing; Church Year: All Saints' Day (30 more...)
Language: English; Spanish
Refrain First Line: Feliz será (How blest they are)
Copyright: © 1990 Juan A. Espinosa, admin. OCP Publications
Tune Information
Composer: Juan Espinosa
Arranger: Marcus Hong
Key: d minor
Copyright: © 1990 Juan A. Espinosa, admin. OCP Publications; Arr. © 2011 OCP PUblications
Notes: The first four stanzas flesh out Ps. 1:1, elaborating on the sorts of paths that should be avoided. In contrast, st. 5 describes the fruits of the righteous path. Even when sung by English-speaking congregations, the refrain is best sung in Spanish. There is a playful, rhythmic interplay between the steady eighth-note pattern in the bass of the accompaniment and the driving 3+3+2 rhythm of the melody. These counterrhythms can be heightened by percussion instruments such as shakers and woodblock.

Suggestions or corrections? Contact us