English:
1 Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
2 ’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
3 Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
4 The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
5 When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
Cherokee:
Ooh nay thla nah, hee oo way gee.’
E gah gwoo yah hay ee.
Naw gwoo joe sah, we you low say,
E gah gwoo yah ho nah.
Choctaw:
Shilombish holitopa ma!
Ishmminti pulla cha
Hatak ilbusha pia ha
Is pi yukpalashke.
Navaho:
Nizhónígo jooba’ ditts’ a’
Yisdáshíítínígíí
Lah yóóííyá k’ad shénáhoosdzin,
Doo eesh’íí da nt’éé.
Creek:
Po ya fek cha he thlat ah tet
Ah non ah cha pa kas
Cha fee kee o funnan la kus
Um e ha ta la yus.
Kiowa:
Daw k’ee da ha dawtsahy he tsow’haw
Daw k’ee da ha dawtsahy hee.
Bay dawtsahy taw, gaw aym ow thah t’aw,
Daw k’ee da ha dawtsah h’ee.