You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

548. Jeszcze to nie nadszedł czas

1 Jeszcze to nie nadszedł czas
zwycięstw dla Syjonu.
Jeszcze lud się nie zszedł wraz
u Bożego tronu.
Jeszcze w polu walka wre
z świta uciskami
i choć przemagamy je,
on pomiata nami.

2 Jeszcze dla rzesz Bożych dzień
nie zajaśniał Pana,
ażeby z-ɵśnikom weń
pomsta była dana.
Jeszcze Bóg swych dziatek krwi
nie dochodzi w gniewie,
jeszcze świat o bliźnich czci
w dniach pokoju nie wie.

3 Jeszcze Araratu szczyt
nie jest nam przystanią,
jeszcze nasz w korabiu byt
zawisł nad otchłanią;
jeszcze wały morskich fal
grożą zgubą marną,
jeszcze płynie płacz i żal
za Noego arką.

4 Jeszcze gdzieś w odległych mgłach
ojców kraj się kwieci,
jeszcze brną przez pustyń piach
ʼzraela dzieci.
Jeszcze ich wędrówki szlak
tuman smętku zaległ
i tysiącem gnębi plag
Balak i Amalek.

5 Jeszcze Salomona chwał
nie błysnęła zorza,
aby już gród gotów stał
i świątynia Boża.
Jeszcze a nas ze wszech stron
wrogi nacierają,
bowiem jeszcze w głębi Llon
Pana nieb nie znają.

6 Jeszcze, Boże, z woli Twej
lud się poniewiera
pośród różnych świata kniej
i żółć klągwy zbiera,
lecz, choć ma związany krok,
lutnia rdzą porasta,
przecie wciąż śle tęskny wzrok
w stronę Twego miasta.

7 Jeszcze w ƶach obsiewa on
swą jałową rolę,
w której tak już skąpy plon
niszczą mu kąkole.
Jednak lud ten mimo strat
jeszcze trwa w tej wierze,
że nim się obejrzy świat,
on swe snopy zbierze.

8 Czego nie dostaje nam,
wiesz to dobrze, Boże,
więc ufamy, że to sam
dasz o swojej porze.
Bo Twe słowa wierne są
i coś przyrzekł, Panie,
Duch Twój nam poświadczy to,
że się zawsze stanie.

9 Oto w duch słyszę śpiew,
brzmiący, jak na gody,
snadź już Twój pominął gniew
i potopu wody.
Znak to, że Izrael wnet
ziemię swą posiądzie
i że wnet tyraństwa bied
Syjon się pozbędzie.

10 Już się zbliża pora żniw,
dzwonią kłosem łany!
Z duszy spędza Boski dziw
smętnych mgieł tumany.
Już zwycięstwa hymny brzmią,
radość pierś rozsadza,
w słońcu szaty białe lśnią,
Pan sw´ọj lud zgromadza.

Text Information
First Line: Jeszcze to nie nadszedł czas
Title: Jeszcze to nie nadszedł czas
Slovak Title: Ještět' čas nenastavá
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Nabożeństwo: Kościoł i Ekumenia
Source: Cinthara Sanctorum ks. Jerzego Trzanowskiego 1836
Notes: Inna melodia: PRZYKŁADEM JEST POKORY (157)
Tune Information
Name: JEŠTĚT' ČAS NENASTAVÁ
Composer: Józef Podola (1965)
Key: B♭ Major



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.