You help make Hymnary.org possible. More than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources and encouragement on Hymnary.org in 2025, including you. Every visit affirms the global impact of this ministry.

If Hymnary has been meaningful to you this year, would you take a moment today to help sustain it? A gift of any size—paired with a note of encouragement if you wish—directly supports the server costs, research work and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org
Calvin University
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for your partnership, and may the hope of Advent fill your heart.

647. Święty, ṡwięty, święty Boże

1 Święty, święty, święty Boże,
Ty w zakonie gromy ślesz.
Któż grzesznemu dopomoże,
gdy w swym gniewie karać chcesz
Grzeszne myśli, mowę, czyn?
Ach, ja marnotrawny syn,
duch zamiera we mnie z trwogi,
wspominając gniew Twój srogi.

2 Panie, w świętej swej miłości
karzesz dzieci ojców tych,
co czynili nieprawości,
nie chcąc strzec przykazań Twych.
Tak, twój sprawiedliwy gniew
to brzemienny w kaźni siew,
co stokrotnie się rozplenia
do czwartego pokolenia.

3 Ale łaskę obiecujesz
tym, co pełnią Słowo Twe;
wszelkim dobrem obsypujesz
tych, co Tobie serce swe
poświęcając, służa Ci,
i ku Twojej żyją czci;
błogosławisł ich nasieniu
aż w tysięcznym pokoleniu.

4 Słabą chęć mam do dobrgo,
a natomiast we mnie wre
nieprzeparta żądza złego,
kusząc, nęcąc serce mdłe,
Trwogą każda z Twoich gróźb
mine przejmuje, Czy mych próśb
Ty wysłuchasz? Czyż, o Boże,
grzeszni posłuch znaleźć może?

5 Dokąd serce me się zwróci?
Kto ukoi trwogę mą,
gniew Twój zwalczy i ukróci
w sercu można żądzę złą?
Jakżi Synaj grozi mi,
lecz Golgota łaską lśni;
łaskę Chrystus śle, Zbawiciel,
a kaźń— zakon, oskarżyciel.

6 Krzyża się więc Twego imam,
drogi Zbawicielu mój,
i Twej dłoni już się trzymam,
Ty ukoisz grzechów znój.
Ach, strapione serce me
tuli się pod skrzydła Twe,
Bo tam milkną me żałości,
boś me zgładził nieprawości.

Text Information
First Line: Święty, ṡwięty, święty Boże
Title: Święty, ṡwięty, święty Boże
Author: ks. Rudolf Gundlach, d. 1922
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Wiara, milość, nadzieja: Usprawiedliwienie i pewność zbawienia
Tune Information
Name: WIE NACH EINER WASSERQUELLE
Composer: Louis Bourgeois (1551)
Key: F Major



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.