Śpiewnik Ewangelicki ‎#901

901. Ach, jak marny

1 Ach, jak marny, jak nietrwały
żywot jest człowieka!
Jako strumień bieży w morze
i wstrzymanym być nie może,
tak dni nasze giną, Boże!

2 Ach, jak marne, jak nietrwałe
są uciechy ludzkie!
Jako chwile się zmieniają,
zmrok i światło wnet pierzchają,
tak rozkosze przemijają.

3 Ach, jak marna, jak nietrwała
jest nadobność ciała!
Jako kwiat, dziś jeszcze świeży,
jutro zwiędły w prochu leży,
tak uroda nas odbieży.

4 Ack, jak marne, jak nietrwałe
są zamysły ludzkie!
Chociaż człek niejedno stworzy,
skarby wiedzy swej pomnoży,
jednak śmierć mu kres położy.

5 Ach, jak marne, jak nietrwałe
skarby są człowieka!
To nam ogień je pożera!
To nam powódź je wydziera,
nikt ich z sobą nie zabiera.

6 Ach, jak marna, jak nietrwała
duma jest człowieka!
Ludzie z Bogiem się równają,
w pysze siebie wywyższają,
w grobie zaś się prochem stają.

7 Ach, jak marne, jak nietrwałe
wszystkie rzeczy w świecie!
Taki tylko się ostoi
i do niebios też podwoi
pójdzie, kto się Boga boi.

Text Information

• First Line: Ach, jak marny, jak nietrwały
• Title: Ach, jak marny
• German Title: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
• Author: Michael Franck (1652)
• Language: Polish
• Publication Date: 2002
• Topic: Wiara, milość, nadzieja: Śmierec, zmartwychwstanie i życi wieczne
• Source: Przekład: Śpiewnik warszawski 1899

Tune Information

• Name: ACH WIE FLÜCHTIG, ACH WIE NICHTING
• Composer: Michael Franck (1652)
• Key: e minor
• Source: Opr. Johann Crüger 1661