Please give today to support Hymnary.org during one of only two fund drives we run each year. Each month, Hymnary serves more than 1 million users from around the globe, thanks to the generous support of people like you, and we are so grateful.
Tax-deductible donations can be made securely online using this link.
Alternatively, you may write a check to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546
| Text: | Dum nokte gardis al ŝafar' |
| Author: | Nahum Tate |
| Translator: | Leonard Ivor Gentle |
| Tune: | WINCHESTER OLD |
| Composer: | Anonima |
1. Dum nokte gardis al ŝafar'
Ŝafistoj, laŭ la mor',
Alstaris apud paŝtistar'
Anĝelo meze glor'.
2. Ĉar teruriĝis tiu ar',
Ne timu ! diris li,
Sciigon bonan por homar'
Venigas mi al vi.
3. Hodiaŭ jen en Bet-Leĥem,
El David famili',
Naskita estas Kristo mem,
Savanto nun por vi.
4. La sanktan bebon trovos vi,
Jen signo — en humil'
En stala trogo kuŝas ĝi,
La vera Dia Fil'.
5. Subite estis kun l' anĝel'
Armeo en aer'
Laŭdante Dion en ĉiel',
Dirante super ter':
6. Al Dio en ĉielo, glor',
Kaj paco sur la ter',
De nun al homoj Di-favor' —
Saviĝo kaj esper'.
| Text Information | |
|---|---|
| First Line: | Dum nokte gardis al ŝafar' |
| Title: | Dum nokte gardis al ŝafar' |
| English Title: | While Shepherds Watched Their Flocks by Night |
| Author: | Nahum Tate (1700) |
| Translator: | Leonard Ivor Gentle |
| Language: | Esperanto |
| Topic: | Christmas |
| Source: | EH 33 |
| Tune Information | |
|---|---|
| Name: | WINCHESTER OLD |
| Composer: | Anonima |
| Source: | "Whole Booke of Psalmes" ("Este's Psalter") ed. Thomas ESTE, 1592 |
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Winchester Old