Dear Friend of Hymnary,

As you know, we don't ask for money too often. But we're asking now.

So before you hit the "close" button on this box, please consider a donation to keep Hymnary going.

More than half a million people come here every month -- worship leaders, hymnologists, hymn lovers and more -- people who now have access to the most complete database of North American hymnody on the planet thanks to this site. But keeping all of this afloat does not come without a cost, and we have limited sources of revenue. So if you benefit from Hymnary.org, would you please consider a donation today? Even small amounts help, and they also let us know you're behind us and support what we do.

You can make your tax-deductible contribution by clicking the Donate button below, or you can send a check to Hymnary at 3201 Burton SE, Grand Rapids, MI 49546.

On behalf of the entire Hymnary team,
Harry Plantinga

157. Ĝoje, ĝoje ni vin gloras

1. Ĝoje, ĝoje ni vin gloras, granda Di', reganta Am':
Koroj antaŭ vi ekfloras, kvazaŭ sub la suna flam'!
Ekforfandu tristajn nubojn, pek-obskuron pelu for!
Scio anstataŭu dubojn : iluminu nin, Sinjor'!

2. Viaj verkoj vin ĉirkaŭas ĝoje : tero kaj ĉiel'
Vin spegulas, ade laŭdas ĉiu stelo kaj anĝel'.
Kampo, bosko, valo, monto, flora bedo, ŝaŭma ond',
Ĉanta birdo, akva fonto — kun ni laŭdas tuta mond'.

3. Ĉiam donas kaj pardonas, benas kaj benatas vi.
Ĝoj-naskanto, ni vin konas, fonto de l' viv-harmoni'.
Patras Dio, fratas Kristo : ĉies amon estras Di'.
Nin amigu, Instruisto! Levu nin al ĝoj' ĉe vi!

4. Kantu, homoj, dum laŭdegas la stelaro de l' maten':
Patra amo ĉion regas, homojn ligas am-katen'.
Kantadante marŝu kune; ni la venkon gajnis jam!
Ĝojmuziko gvidas sunen, himno de triumfa Am'!

Text Information
First Line: Ĝoje, ĝoje ni vin gloras
Title: Ĝoje, ĝoje ni vin gloras
English Title: Joyful, joyful, we adore thee
Author: Henry van Dyke (1907)
Translator: Ros' Haruo, ĉ. 1997
Publication Date: 2009
Topic: Joyous praise
Source: HK (= Ad 466)
Language: Esperanto
Tune Information
Name: HYMN TO JOY
Composer: Ludwig van Beethoven (1824)
Arranger: Edward Hodges (1864)
Source: 9 a Simfonio de Betoveno



Media
MIDI file: Hymn to Joy
More media are available on the tune authority page.




Advertisements