You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Dio, reĝanta en ĉiel'
Author:Oliver Wendell Holmes
Translator:Janet Caw
Tune:UFFINGHAM
Composer:Jeremiah Clarke

97c. Dio, reĝanta en ĉiel'

1. Dio, reĝanta en ĉiel',
Ni vidas vin en sun' kaj stel';
Centro, anim' de ĉiu sfer',
Sed kun ni ankaŭ sur la ter'.

2. Suno de l' vivo! Hele vi
Vojon lumigas antaŭ ni.
Stelo de l' nokto! Via glor'
Esperon donas al la kor'.

3. Noktmezo, se vi kaŝas vin;
Tago, se vi surbrilas nin.
Arko ĉiela, via ben';
Kaj nia peko, nubkurten'.

4. Dio de ĉio sur la ter',
Fonto de lumo, amo, ver',
Antaŭ majesta Via tron',
Malhela estas ĉiu kron'.

5. Per vero liberigu nin;
Kun ardo ni adoru vin;
En ĉiu koro brulu flam'
De sankta elĉiela am'.

Text Information
First Line: Dio, reĝanta en ĉiel'
Author: Oliver Wendell Holmes (1859)
Translator: Janet Caw
Scripture:
Topic: Wisdom and Goodness of God
Source: AK 26 = HE 15
Tune Information
Name: UFFINGHAM
Composer: Jeremiah Clarke (1707)


Tune Information:

In addition to ARIZONA, MARYTON, LOUVAN, and UFFINGHAM, Himnaro Esperanta proposes OMBERSLEY, for which I lack the music.

(Editor's note in THCFinal)


Media
MIDI file: Uffingham
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.