Skip to main content
Remove ads
|
User Links
Log in
Register
Home Page
Home Page
Remove ads
|
User Links
Log in
Register
Discover
Browse Resources
Texts
Tunes
Instances
People
Hymnals
Exploration Tools
Topics
Popular Texts
Popular Tunes
Lectionary
Store
Blog
Forums
Tutorials
About Us
Collections
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Store
Connect
Blog
Forums
Volunteer
Facebook
Twitter
Close Menu
Log In
Register
Search
Advanced Search
Search by Melody
Collections
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Discover
Browse Resources
Texts
Tunes
Instances
People
Hymnals
Exploration Tools
Topics
Popular Texts
Popular Tunes
Lectionary
Store
Blog
Forums
Tutorials
About Us
Trimum: interreligiöses Liederbuch: gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook: singing and celebrating together
Editor:
Bettina Strübel
Publisher:
Breitkopf & Härtel, Wiesbaden, 2017
Notes:
Numbering is by page number
Indexes
Authors
First Lines
Tune Names
Topics
Scripture References
Page Scans
Find this hymnal in a library
Compare texts in this hymnal
Compare tunes in this hymnal
#
Text
Tune
9
Kol ha'olam kulo
[Kol ha'olam kulo]
10
Wejaschewu isch tachat gafno
[Wejaschewu isch tachat gafno]
11
Und keiner wird das Schwert erheben
[Und keiner wird das schwert erheben]
12
Ssalamak faqi l'uqul (Dein Freide ist höher als alle Vernunft)
[Ssalamak faqi l'uqul]
14
Od jawo schalom aleinu
[Od jawo schalom aleinu]
15
Hine ma tow uma najim
[Hine ma tow uma najim]
16
Orient und Okzident
[Orient und Okzident]
18
Vergiss die Gastfreundschaft nicht
[Vergiss die Gastfreundschaft nicht]
19
Wie schön ist es, wenn Fremdheit weicht
WIE SCHÖN LEUCHTET DER MORGENSTERN
20
Senede bir görmediǧim (Nicht einmal im Jahr haben wir uns gesehen)
[Senede bir görmediǧim]
22
Ins Buch der Psalmen schrieb
[Ins Buch der Psalmen schrieb]
24
Daǧlar ile taşlar ile
[Daǧlar ile taşlar ile]
25
Mit Bergen und mit Steinen
[Mit Bergen und mit Steinen]
28
Kulla ǧamilin zahin fi 'alamilhaya (All' die schönen Dinge in der lebendigen Welt)
[Kulla ǧamilin zahin fi 'alamilhaya]
30
Großer Gott, wir loben dich
[Großer Gott, wir loben dich]
31
Idhan ssanass'a 'anhussufarra (Wir werden Gottes Botschafter sein)
[Idhan ssanass'a 'anhussufarra]
32
Hakk şerleri hayreyler (Gott macht alles Schlechte gut)
[Hakk şerleri hayreyler]
34
Aşkın aldı benden beni
[Aşkın aldı benden beni]
35
Die Lieb' von dir verändert mich
[Die Lieb' von dir verándert mich]
37
Sevgi bütünüyle
[Sevgi bütünüyle]
38
Ya ma qal ya ma qal (Egal, was die Leute auch reden)
[Ya ma qal ya ma qal]
40
Arrabbu li rra'in (Die Herr ist mein Hirte)
[Arrabbu li rra'in]
44
Kimki eşrârın meşveretinde
[Kimki eşrârın meşveretinde]
45
Gut dran sind die, ob Frau, Mann oder Kind
[Gut dran sind die, ob Frau, Mann oder Kind]
49
Zadik katamar jifrach, jifrach (Wer steht schon so fest wie Palmen steh'n?)
[Zadik katamar jifrach, jifrach]
50
Abanalladhi fissama
[Abanalladhi fissama]
52
Awinu malkenu
[Awinu malkenu]
54
Ayuha lmab'uthu fina
[Ayuha lmab'uthu fina]
55
Ayuha lmab'uthu fina (Du unter uns, gesandter Botschafter)
[Ayuha lmab'uthu fina]
57
Ya ilahe lkauni inna leke sumna
[Ya ilahe lkauni inna leke sumna]
58
Macht hoch die Tür, die Tor macht wiet
[Macht hoch die Tür, die Tor macht wiet]
61
Es kommt ein Schiff, geladen
[Es kommt ein Schiff, geladen]
62
Tochter Zion, freue dich, jachze laut, Jerusalem!
[Tochter Zion, freue dich, jachze laut, Jerusalem!]
63
Herr der Welt, Er hat regiert von der Zeiten Anbeginn
[Herr der Welt, Er hat regiert von der Zeiten Anbeginn)
64
Hawa narima ness waawuka
[Hawa narima ness waawuka]
66
Maria durch die Wüste ging
[Maria durch die Wüste ging]
68
Ya qudssa rruḥi l-llah (Erschein, du Heil'ger Geist)
[Ya qudssa rruḥi l-llah]
70
Üsküdar'a gideriken aldı da bir yaĝmur (Auf dem Weg nach Üsküdar, da kam ein starker Regen)
[Üsküdar'a gideriken aldı da bir yaĝmur]
72
Ya 'adhuli latalumni (Du mein Nebenbuhler)
[Ya 'adhuli latalumni]
73
La tarudha ṭ-ṭarfa 'anni ayyuha l-fadi (Oh mein Erlöser, verschließe nicht deine Augen vor mir)
[La tarudha ṭ-ṭarfa 'anni ayyuha l-fadi]
74
Joducha ra'ajonaj
[Joducha ra'ajonaj]
[This hymnal has not been proofed - data may be incomplete or incorrect]
Suggestions or corrections?
Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or
getting Hymnary Pro
to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.