- |
User Links
My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased FilesSimei Monteiro
Authorized by Simei Monteiro
| Short Name: | Simei Monteiro |
| Full Name: | Monteiro, Simei, 1943- |
| Birth Year: | 1943 |
Simei Monteiro is a Brazilian poet, composer, translator, author and editor. She was Born in Belém, PA, Brazil in 1943. Her songs and translations appear in several hymn books and collections of sacred songs in Brazil, Latin America, USA, Europe, and Asia.
She has a degree in Portuguese, French Language and Literature, and a Degree in Artistic Education. She is interested in worship and the arts, and her book: The Song of Life, explores the relationship between Hymnody and Theology.
Until 2010, she was a missionary of The United Methodist Church, serving with the World Council of Churches (WCC), in Geneva, Switzerland, in the position of Worship Consultant.
Simei is married to a Methodist pastor and has two adult daughters, two granddaughters, and a grandson.
Simei Monteiro
Hymnary Pro Subscribers
Access an additional article on the Canterbury Dictionary of Hymnology:
Access an additional article on the Canterbury Dictionary of Hymnology:
Hymnary Pro subscribers have full access to the Canterbury Dictionary of Hymnology.
Get Hymnary Pro
Texts by Simei Monteiro (66) | As | Authority Languages | Instances |
|---|---|---|---|
| Acharei mercê em Deus? | Simei Monteiro (Translator (st 5)) | Portuguese | 2 |
| Al despuntar en la loma el día | Simei Monteiro, n. 1943 (Translator (Portuguese)) | Spanish | 2 |
| Ao despontar lá no morro o dia | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Portuguese | 1 |
| Be present at our table, Lord | Simei Monteiro (Translator (Spanish)) | English | 1 |
| Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Spanish | 1 |
| Bendito o Rei que vem, vem em nome do Senhor! | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Portuguese | 1 |
| Bendito seja Deus, bendito! (Bendito sea Dios ¡Bendito!) | Simei Monteiro (Tr. Inglés) | English, Portuguese, Spanish | 2 |
| Canto o novo canto da terra | Simei Monteiro (Author) | Portuguese | 3 |
| Canto un nuevo canto en el mundo | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 3 |
| Come to the table, all people, hand in hand! | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | English | 1 |
| ¿Cómo entender la vida, saber vivir y ver? | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 1 |
| Cuando el viento sopla, cúbrenos (When the wind blows strong, Lord, cover us) | Simei Monteiro (Tr. Portugués) | English, Spanish | 2 |
| Desconhecido, és meu Deus | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Deus perto está! O seu querer | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Dios está aquí Tan cierto como el aire que respiro | Simei Monterio (Translator (Portuguese)) | Spanish | 2 |
| El amor, el amor Es sufrido y sacrificial | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Spanish | 2 |
| Entrega o teu viver | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Enviado soy de Dios, mi mano lista está | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Spanish | 1 |
| Es tu Palabra lámpara para mis pies, oh Dios | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 1 |
| Esa palabra en la vida | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 2 |
| Este momento em ponto é o momento | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Portuguese | 1 |
| Este momento en punto es el momento (This is the moment now, this is the moment) | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | English, Spanish | 1 |
| Eu te exaltarei, ó Deus | Simei Monteiro, n. 1943 (Author) | Portuguese | 3 |
| Gloria a Dios es Navidad | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 1 |
| Glória seja ao Pai | Simei Monteiro (Adapter) | Portuguese | 1 |
| Hear me, O Lord, In your loving mercy (Ouve, Senhor) | Simei Monteiro (Author) | English, Portuguese | 0 |
| Help us to proclaim | Simei Monteiro (Author) | English | 1 |
| I will praise you, O my God, For you lifted me and freed me | Simei Monteiro (Adapter) | English | 1 |
| Jesus, amor que vai além | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Jesus, eu conheço o dom sem medida | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Kyrie, ten piedad de nosotros Señor | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 1 |
| Merciful Lord (Ouve Senhor) | Simei Monteiro (Author) | English, Portuguese | 1 |
| O choro pode durar | Simei Monteiro (Adapter) | Portuguese | 1 |
| Ó Deus criador, em quem todos vivemos | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Ó Deus, me faz guardar | Simei Monteiro (Adapter) | Portuguese | 1 |
| Ó filho eterno, eterno amor | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| O teu Reino ó Cristo | Simei Monteiro (Author) | English | 1 |
| Ouve, Deus de amor | Simei Monteiro (Author) | Portuguese, Spanish | 1 |
| Ouve, Senhor | Simei Monteiro (Author) | English, French, German, Portuguese | 1 |
| Padre nuestro, que estás en el cielo | Simei Monteiro (Portuguese adapt.) | Spanish | 1 |
| Pai nosso que estás nos céus | Simei Monteiro (Portuguese adapt.) | Portuguese | 1 |
| Pelas dores deste mundo, ó Senhor (For the troubles and the sufferings of the world) | Simei Monteiro (Translator) | English, Portuguese | 8 |
| Que as bênçãos do Senhor (May the blessings of God) | Simei Monteiro (Author) | English, Portuguese, Spanish | 1 |
| Quem quer perdão e salvação | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Santo e verdadeiro Deus | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Santo, santo, santo, santo é nosso Deus! (¡Santo, santo, santo, santo es nuestro Dios!) | Simei Monteiro (Author) | English, Portuguese, Spanish | 1 |
| Satúrame, Señor, con tu Espíritu | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Spanish | 1 |
| Se caminhar é precioso (If walking is our vocation) | Simei Monteiro (Author) | English, Portuguese | 1 |
| Senhor, em tuas mãos, em tuas mãos paternas | Simei Monteiro (Port.) | Portuguese | 2 |
| Somos uno en Cristo, somos uno | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Spanish | 1 |
| Te damos graças, Pai onipotente, pelo pão | Simei Monteiro (Author) | Portuguese | 2 |
| Te damos gracias, padre omnipotente | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 1 |
| Te ofrecemos nuestros dones | Simei Monteiro (Translator (Portuguese)) | Spanish | 1 |
| Toma meu ser, corpo e forças | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Tua Palavra é lâmpada para os meus pés | Simei Monteiro (Adapter) | Portuguese | 7 |
| Tua Palavra na vida | Simei Monteiro (Author) | Portuguese | 3 |
| Un menino pequenino assim (Look in the face of children ev'rywhere) | Simei Monteiro (Author) | English, Portuguese | 1 |
| Vai com Deus! | Simei Monteiro (Author) | Portuguese | 4 |
| Vamos todos al banquete | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Spanish | 1 |
| Ve con Dios. Aún es madrugada en las calles | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 1 |
| Vem, Espirito Santo, inspirar | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Vem, ó tu que fazes novos | Simei Monteiro, n. 1943 (Author) | French, German, Portuguese, Spanish | 1 |
| Vem, Senhor, ajudar o teu povo a se ajudar | Simei Monteiro (Translator) | Portuguese | 1 |
| Ven, oh Tú que haces nuevos | Simei Monteiro (Author) | Spanish | 2 |
| Venham todos, venham todos | Simei Monteiro (translator) | Portuguese | 1 |
| Yo quiero ser, Señor amante | Simei Monteiro (Portuguese trans.) | Spanish | 1 |
Suggestions or corrections? Contact us
