My Starred Hymns
My FlexScores
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Instance Results
O Come, All Ye Faithful
Author: Frederick Oakeley; John Francis Wade; Claude Rozier Hymnal: Voices United #60 (1996) Meter: Irregular First Line: O come, all ye faithful (Adeste fideles) (Peuple fidèle) Refrain First Line: O come, let us adore him (Venite adoramus) (En lui viens reconnaître) Lyrics: 1 O come, all ye faithful,
joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
come and behold him, born the King of angels:
[Refrain:]
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ the Lord.
2 God of God,
light of light,
lo, he abhors not the virgin's womb,
very God, begotten, not created: [Refrain]
3 Sing, choirs of angels,
sing in exultation,
sing, all ye citizens of heaven above;
Glory to God in the highest: [Refrain]
4 See, how the shepherds
summoned to his cradle,
leaving their flocks, draw nigh with lowly fear;
we too will thither bend our joyful footsteps; [Refrain]
5 Yea, Lord, we greet thee,
born this happy morning;
Jesus, to thee be all glory given;
word of the Father, now in flesh appearing: [Refrain]
1 Adeste, fideles, laeti triumphantes,
venite, venite, in Bethlehem.
natum vidéte, regem angelorum:
[Refrain:]
venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus Dominum.
2 Deum de Deo, lumen de lumine,
parturit virgo mater,
Deum verum, genitum non factum. [Refrain]
3 Cantet nunc hymnos chorus angelorum,
cantet nunc aula caelestium:
gloria in excelsis Deo! [Refrain]
4 En grege relicto, -- humiles ad cunas
vocati pastores approperant;
et nos ovanti gradu festinemus. [Refrain]
5 Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria:
Patris aeterni verbum caro factum. [Refrain]
1 Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle
c'est fête sur terre, le Christ est né.
Viens à la crèche, voir le Roi du monde.
[Refrain:]
En lui viens reconnaître,
en lui viens reconnaître,
en lui viens reconnaître,
ton Dieu, ton Sauveur!
2 Verbe, Lumière et splendeur du Père,
il naît d'une mère, petit enfant,
Dieu véritable, le Seigneur fait homme: [Refrain]
3 Peuple, acclame, avec tous les anges
le Maître des hommes qui vient chez nous.
Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime! [Refrain]
4 Peuple fidèle, en ce jour de fête,
proclame la gloire de ton Seigneur.
Dieu se fait homme, vois donc comme il t'aime: [Refrain]
Topics: The Christian Year Christmas; Angels; Biblical Characters Shepherds; Choruses and Refrains; Christian Year Christmas; Jesus Christ Birth and Infancy; Jesus Christ Divinity; Jesus Christ Incarnation; Jesus Christ Lord of Life; Music and Singing; Processionals (Opening of Worship); Responses Antiphonal; Service Music Gathering, Call to Worship, Greeting; Advent 4 Year A; Christmas Day 2 Year A; Advent 4 Year B; Christmas Eve Year B; Christmas Day 1 Year B; Advent 1 Year C; Christmas Eve Year C; Christmas Day 2 Year C Languages: English; French; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful
Adeste, fideles, laeti, triumphantes
Author: John Francis Wade c. 1711-1786; Frederick Oakeley 1802-80; William Mercer 1811-73 Hymnal: The Australian Hymn Book with Catholic Supplement #228 (1977) Meter: Irregular First Line: O come, all ye faithful Refrain First Line: O come, let us adore him Tune Title: ADESTE FIDELES
Adeste, fideles, laeti, triumphantes
venite, adoremus
Author: John F. Wade (c. 1711-1786) Hymnal: Church Hymnary (4th ed.) #307 (2005) Meter: Irregular First Line: Adeste, fideles Lyrics: 1 Adeste, fideles,
laeti, triumphantes,
venite, venite in Bethlehem;
natum videte
regem angelorum:
[Refrain:]
venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
2 Deum de Deo,
Lumen de Lumine,
gestant puellae viscera,
Deum verum,
genitum, non factum: [Refrain]
3. Cantet nunc hymnos
chorus angelorum;
cantet nunc aula caelestium:
gloria
in excelsis Deo! [Refrain]
4 Ergo qui natus
die hodierna,
Jesu, tibi sit gloria:
Patris aeterni
verbum caro factum: [Refrain] Topics: Life in Christ Christ Incarnate - Christmas and Epiphany Scripture: Hebrews 1:2-3 Languages: English; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
venite, adoremus
venite, adoremus
Author: John F. Wade (c. 1711-1786) Hymnal: Hymns of Glory, Songs of Praise #307 (2008) Meter: Irregular First Line: Adeste, fideles Lyrics: 1 Adeste, fideles,
laeti, triumphantes,
venite, venite in Bethlehem;
natum videte
regem angelorum:
[Refrain:]
venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
2 Deum de Deo,
Lumen de Lumine,
gestant puellae viscera,
Deum verum,
genitum, non factum: [Refrain]
3. Cantet nunc hymnos
chorus angelorum;
cantet nunc aula caelestium:
Gloria
in excelsis Deo! [Refrain]
4 Ergo qui natus
die hodierna,
Jesu, tibi sit gloria:
Patris aeterni
verbum caro factum: [Refrain] Topics: Life in Christ Christ Incarnate - Christmas and Epiphany Scripture: Hebrews 1:2-3 Languages: English; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
venite, adoremus
O Come, All Ye Faithful
Author: John F. Wade, 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-1880 Hymnal: Gather Comprehensive #341 (1994) Meter: Irregular with refrain First Line: O come, all ye faithful, joyful and triumphant (Adesté fidelés, laéti, triumphántes) Refrain First Line: O come, let us adore him (Veníte adorémus) Lyrics: English--
1 O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him, born the King of angels;
Refrain:
O come, let us adore him, O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ the Lord!
2 God of God, Light of Light,
Lo! He comes forth from the virgin's womb.
Our very God, begotten not created, (Refrain)
3 Sing, choirs of angels, sing in exultation,
Sing, all ye citizens of heav'n above!
Glory to God, all glory in the highest; (Refrain)
4 Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning,
Jesus, to thee be all glory giv'n;
Word of the Father, now in flesh appearing; (Refrain)
Latin--
Adesté fidelés, laéti, triumphántes,
veníte, veníte in Béthlehem.
Natum vidéte, Regem angelorun.
Refrain:
Veníte adorémus, veníte adorémus,
veníta adorémus Dóminum.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Gestant puéllae viscera.
Deum verum, Génitum, non factum. (Refrain)
Cantet nunc io, corus angelórum,
Cantet nunc aula caeléstium.
Glória, glória, in escélsis Deo. (Refrain)
Ergo qui natus Die hodiérna,
Jesu tibi sit glória.
Patris aeternae verbumcaro factum.
Scripture: Matthew 2:10-11 Languages: English; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful
O Come, All Ye Faithful
Author: John Francis Wade, 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-1880 Hymnal: Singing the Living Tradition #253 (1993) Meter: Irregular First Line: Adeste, fideles, laeti triumphantes (O come, all ye faithful, joyful and triumphant Refrain First Line: venite, adoremus Lyrics: LATIN -
1 Adeste, fideles, laeti, triumphantes;
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Refrain:
venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
---
1 O come, all ye faithful, joyful and triumphant;
O come ye, O come ye, to Bethlehem.
Come and behold him, born the King of angels; [Refrain]
2 Lo, humble shepherds, hasting to his cradle,
leaving their flocks in the fields, draw near.
We, too, with gladness, thither bend our footsteps; [Refrain]
3 Sing, choirs of angels, sing in exultation;
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God, all glory in the highest; [Refrain]
Topics: Jewish and Christian Teachings Christmas Languages: English; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful
Pośpieszcie, o wierni
Author: John Francis Wade; bp Jean François Borderies; Paweł Sikora Hymnal: Śpiewnik Ewangelicki #72 (2002) Lyrics: 1 Pośpieszcie, o wierni,
pośpieszcie z weselem,
pośpieszcie, pośpieszcie
do Betlejem!
Tam jest dzieciątko
dla nas narodzone,
oddajmy pokłon Jemu,
oddajmy pokłon Jemu,
oddajmy pokłon Jemu,
Królowi!
2 O Królu światłoście,
wszech zastępów Panie,
na łono Maryi
zniżyłeś się!
Boże — Człowiecze,
zrodzon od wieczności,
Dajemy pokłon Tobie,
Dajemy pokłon Tobie,
Dajemy pokłon Tobie —
Królowi!
3 Śpiewajcie Królowi
chóry archanielskie,
śpiewajmy z zastępem
zbawionych rzesz:
Chwała na niebie
Bogu i na ziemi
oddajmy pokłon Jemu,
oddajmy pokłon Jemu,
oddajmy pokłon Jemu —
Królowi!
4 O Panie, coś dzisiaj
dla nas się narodził,
niech będzie Ci chwała
i moc, i ceześć!
Słowo wcielone
Ojca od wieczności,
dajemy pokłon Tobie,
dajemy pokłon Tobie,
dajemy pokłon Tobie —
Królowi!
Łaciński:
Adeste, fideles,
laeti triumphantes;
venite, venite
in Bethlehem.
Natum videte
regem angelorum:
Venite adoremus,
venite adoremus,
venite adoremus
Dominum.
Angielski:
Oh, come, all ye faithful,
joyful and triumphant!
Oh, come ye, oh, come ye
to Bethlehem;
come and behold him
born the king of angles;
Oh, come, let us adore him,
Oh, come, let us adore him,
Oh, come, let us adore him,
Christ the Lord!
Niemiecki:
Herbei, o ihr Gläub'gen,
fröhlich triumphieret,
o kommet, o kommet
nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein,
uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten
den König!
Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: English; German; Latin; Polish Tune Title: ADESTE FIDELES
Pośpieszcie, o wierni
O Come, All Ye Faithful
Author: John F. Wade, c. 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-1880 Hymnal: Journeysongs (3rd ed.) #300 (2012) Meter: Irregular with refrain First Line: O come, all ye faithful (Adeste fideles) Refrain First Line: O come, let us adore him (Venite, adoremus) Lyrics: 1 O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem:
Come and behold him, born the King of angels;
Refrain:
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ, the Lord!
2 God of God, Light of Light,
Lo! he comes forth from the Virgin's womb.
Our very God, begotten, not created; [Refrain]
3 Sing, choirs of angels, sing in exultation,
Sing, all ye citizens of heav'n above!
Glory to God, all glory in the highest; [Refrain]
4 Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning,
Jesus, to thee be all glory giv'n;
Word of the Father, now in flesh appearing; [Refrain]
LATIN -
1 Adeste, fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Refrain:
Venite, adoremus,
venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
2 Deum de Deo, Lumen de Lumine
Gestant puellae viscera.
Deum verum, Genitum, non factum. [Refrain]
3 Cantet nunc io, chorus angelorum.
Cantet nunc aula caelestium.
Gloria, gloria, in excelsis Deo. [Refrain]
4 Ergo qui natus Die hodierna,
Jesu tibi sit gloria.
Patris aeterni Verbum caro factum. [Refrain]
Topics: The Liturgical Year Christmas (Days of); The Liturgical Year The Epiphany of the Lord Scripture: John 1:1-5 Languages: English; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful
Venid, Fieles Todos/O Come, All Ye Faithful
Author: John F. Wade, ca. 1711-1786; Juan Bautista Cabrera, 1837-1916; Frederick Oakeley, 18-2-188- Hymnal: Flor Y Canto (2nd ed.) #317 (2001) First Line: Venid, fieles todos, a Beleen vayamos Refrain First Line: Venid, adoremos Lyrics: 1 Venid, fieles todos, a Belén vayamos
gozosos triunfantes y llenos de amor,
y al rey de los cielos humilde veremos.
Estribillo:
Venid, adoremos,
venid, adoremos,
venid, adoremos,
a Cristo el Señor.
2 En pobre pesebre yace él reclinado,
al mundo ofreciendo eterna salvación,
Al santo Mesías, el Verbo humanado, [Estribillo]
3 Cantad jubilosas, celestes criaturas:
resuenen los cielo con vuestra canción.
¡Al Dios bondadoso gloria en las alturas! [Estribillo]
4 Jesús, celebramos tu bendito nombre
con himnos solemnes de grato loor.
Por siglos eternos la humanidad te honre. [Estribillo]
---
5 O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him, born the King of angels;
Refrain:
O come let us adore him,
O come let us adore him,
O come let us adore him, Christ the Lord!
---
6 Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Refrain:
Venite, adoremus, venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.
Topics: Navidad Domingos y Ferias Languages: English; Latin; Spanish Tune Title: ADESTE FIDELES
Venid, Fieles Todos/O Come, All Ye Faithful
O Come, All Ye Faithful
Author: John F. Wade, ca. 1711-1786; Frederick Oakeley, 1802-1880 Hymnal: Journeysongs (2nd ed.) #333 (2003) Meter: Irregular with refrain First Line: O come, all ye faithful (Adeste fideles) Refrain First Line: O come, let us adore him (Venite, adoremus) Languages: English; Latin Tune Title: ADESTE FIDELES
O Come, All Ye Faithful
Pages
