Instance Results

Switch back to the old search page.Advanced Search

Showing 41 - 50 of 990Results Per Page: 10 20 50

Cicha noc, święta noc

Author: Joseph Mohr Hymnal: SE2002 #41 (2002) Lyrics: 1 Cicha noc, świéta noc! Wszystko śpi, Boża moc strzeże żłóbka, a Maryja wraz tuli Dziecię niebiańskich kras, Śpij, dziecino ma, śpij! Śpij, dziecino ma, śpij! 2 Cicha noc, świętą noc! W Betlejem staje wódz. Anioł wieści pasterzom ten cud: Radość wielką dziś wszystek ma lud, Chrystus Zbawca nam dan! Chrystus Zbawca nam dan. 3 Cicha noc, święta noc! Bożyś Syn! Życia moc, miłość płonie w uśmiechu Twych wart, Koniec naszych już tęsknot i skarg: Oto Chrystus wśród nas! Oto Chrystus wśród nas! Niemiecki: Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute, hochheilige Paar, Holder Knabe im lokkigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh. Angielski: Silent night, holy night! All is calm, all is bright Round you virgin mother and child. Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Czeski: Tichá noc, svatá noc jala lid v blahý klid. Dvé jen srdci tu v Betlémē bdí, hvězdy při svitu u jeslí dlí, v nichž malé děťátko spí, v nichž malé děťátko spí, Francuski: Voici Noël, ô douce nuit! L'étoile est la, qui nous conduit: Allons donc tous, avec les mages, porter a Jésus nos hommages, car l'enfant nous est né, le Fils nous est donné! Słowacki: Tichá noc, sväta noc, Usnula zem celá, dvaja len bdejú v Betleheme; v jasliach Dieťa tam utešené tiško, spokojne spi, tiško, spokojne spi. Szwedzki: Stilla natt, heliga natt! Allt är frid. Stjärnan blid skiner på barnet i stallets strå och de vakande fromma två. Kristus till jorden är kommen, ass är en Frälsare född. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Czech; English; French; German; Polish; Slovak; Swedish Tune Title: STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

Cicha noc! W górze skrzy

Author: Joseph Mohr; Jan Kubisz Hymnal: SE2002 #42 (2002) First Line: Cicha noc! W górze skryz Lyrics: 1 Cicha noc! W górze skrzy mnóstwo gwiazd, wszystko śpi, lecz z ócz Maryi odleciał sen, w świętej ciszy Najwyższego Syn leży na łonie Jej; leży na łonie Jej! 2 Święta noc! dobrą wieśec anioł sam spieszy nieść wiernym pasterzom strzegącym stad, że Zbawiciel już przyszedł na świat, którym jest Chrystus Pan, którym jest Chrystus Pan! 3 Cicha noc! Święta noc! Chryste, Twej łaski moc grzechu rozpędza, rozprasza cień; błysnął zbawienia radosny dzień nam w narodzeniu Twym, nam w narodzeniu Twym. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

Cichy, rodosny wiezór pokoju

Author: Maria Pasz; Tadeusz Sikora Hymnal: SE2002 #43 (2002) First Line: Cichy, radosny wieczór pokoju Lyrics: 1 Cichy, radosny wieczór pokoju, milknie głos bólu, zwątpień i trwóg. Tęsknot spełnienie świta wśród znojów, nowych nadziei pełni się cud. Wieścią promienną dzwony rozbrzmiały, płynie zwycięsko w świata dal! Zeszedł na ziemię, Jezus, Król chwały, zorze jaśnieją zbawczego dnia! 2 W ciszy godowej, w łasce pokoju, otwórz swe serce, weź Boży dar! Miłość w Jezusie daje nam swoją, byś się nie Lękal, byś pokój miał. Zwróć się w miłości do swego brata, raduj i smuć się razem z nim! Bóg dziś daruje pokój dla świata, radość i miłość dal w Synu swym! 3 Idzie Zbawiciel w ciszę godową, Llaski bogactwo duszy twej śle. Schodzi do ciebie dzisiaj na nowo, bo w sercu twoim zrodzić się chce. Usłysz wołanie Bożej miłości, wszak już od wieków wiernie trwa! W duszy wesele nowe zagości, jasność wśród mroków, godowy raj. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: CICHY, RADOSNY WIECZÓR POKOJU

Cóż to za Dziecię slodko śpi

Author: William Chatterton Dix, d. 1898; Adela Bajko Hymnal: SE2002 #44 (2002) First Line: Cóż to za Dziecię slodko śpi na sianie, w twardym żlobie? Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: WHAT CHILD IS THIS

Cudowna różdżka wzrosła

Author: Friedrich Layriz; ks. Paweł Sikora Hymnal: SE2002 #45 (2002) Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: ES IST EIN ROS ENTSPRUNGEN

Czas radości

Author: ks. Jerzy Heczko, d. 1907 Hymnal: SE2002 #46 (2002) First Line: Czas radości, wesolości nastał światu temu Lyrics: 1 Czas radości, wesołości nastał ṡwiatu temu, bo Zbawiciel, Odkupiciel światu dan grzesznemu. Dziś się nam narodził, z bied nas wyswobodził; będzie zawdy drogą prawdy nas wodził. 2 O jak tego dnia świętego grzeszni wyglądali! Niespodzianie go niebianie światu zwiastowali. Radość z niego mamy, Boga wysławiamy, Pacholątku, Niemowlątku śpiewamy. 3 Zbawicielu, Przyjacielu, Panie Jezu Chryste! Skarbemś drogim nam, ubogim, zrodzon z Panny czystej! Królu nasz, Panie nasz! Potrzeby nasze znasz, z swej miłości nam radości w niebie dasz! Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: ČAS RADOSTI, VESELOSTI

Do Chrustusa pośpieszajmy

Author: ks. Paul Gerhardt Hymnal: SE2002 #47 (2002) First Line: Do Chrystusa pośpieszajmy Lyrics: 1 Do Chrystusa pośpieszajmy, z serca Jemu pokłon dajmy, pieśń wesołą Mu śpiewajmy jako chrześcijański lud. 2 Grzech i piekło niech się smucą, diabli niech się z sobą kłócą; my z Chrystusa dziś pomocą gniew i swar wyrzucim z serc. 3 Patrzcie, jak nas Bóg obdarza: Syna dał nam za lekarza, z biedy naszej nas zaprasza do niebiańskich swoich gód. 4 Dusza jego nam oddana, miłość wszak skłoniła Pana do nas, których złość szatana zwiodła i wtrąciła w grzech. 5 Wzeszła gwiazda Jakubowa, przezeń starta węża głowa i złamana serc okowa, On stęsknionym wolność dał. 6 O jak błoga to godzina, kiedy z serca wierzym w Syna, kiedy z naszych ust dziękczynna pieśń do Niego wznosi się. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: QUEM PASTORES LAUDAVERE

Do szopy, hej, pasterze

Hymnal: SE2002 #48 (2002) Lyrics: 1 Do szopy, hej, pasterze, do szopy, bo tam cud; Syn Boży w żłobie leży, by zbawić ludzki ród. Śpiewajcie aniołowie, pasterze grajcie Mu, kłaniajcie się królowie i dary złóżcie Mu. 2 Padnijmy na kolana, to Dziecię — to nasz Bóg, witajmy swego Pana, miłości złóżmy dług. Śpiewajcie aniołowie, pasterze grajcie Mu, kłaniajcie się królowie i dary złóżcie Mu. 3 Bóg, Stwórca wiecznej chwały; Bóg godzien wszelkiej czci, patrz, w szopie tej zbutwiałej jak słodko oto śpi. Śpiewajcie aniołowie, pasterze grajcie Mu, kłaniajcie się królowie i dary złóżcie Mu. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: DO SZOPY, HEJ, PASTERZE

Dziatekzki, dziateczki

Author: Christoph von Schmid; ks. Paweł Sikora Hymnal: SE2002 #49 (2002) First Line: Dziateczki, dziateczki pośpieszcie się wraz Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: IHR, KINDERLEIN, KOMMET

Dzisizj w Betlejem

Hymnal: SE2002 #50 (2002) First Line: Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesla nowina Lyrics: 1 Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina, że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna. Chrystus się rodzi, świat oswobodzi, anieli grają, króle witają, pasterze śpiewają, bydlęta klękają, cuda cuda ogłaszają. 2 Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje, i Józef stary, i Józef stary Ono pielęgnuje, Chrystus się rodzi, świat oswobodzi, anieli grają, króle witają, pasterze śpiewają, bydlęta klękają, cuda cuda ogłaszają. 3 Chociaż w stajence, chociaż w stajence Panna Syna rodzi, przecież On wkrótce, przecież On wkrótce ludzi oswobodzi. Chrystus się rodzi, świat oswobodzi, anieli grają, króle witają, pasterze śpiewają, bydlęta klękają, cuda cuda ogłaszają. 4 I trzej uczeni, i trzej uczeni od wschodu przybyli i dary Panu, i dary Panu kosztowne zlożyli, Chrystus się rodzi, świat oswobodzi, anieli grają, króle witają, pasterze śpiewają, bydlęta klękają, cuda cuda ogłaszają. 5 Pójdźmy też razem, pójdźmy też razem przywitać Jezusa, Króla nad króle, Króla nad króle, uwielbić Chrystusa, Chrystus się rodzi, świat oswobodzi, anieli grają, króle witają, pasterze śpiewają, bydlęta klękają, cuda cuda ogłaszają. Topics: Rok kościelny Boźe Narodzenie Languages: Polish Tune Title: DZISIAJ W BETLEJEM